1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX
3
00:01:28,088 --> 00:01:30,220
[mõtlik muusika]
4
00:01:30,481 --> 00:01:33,136
[hobune vingub]
[tuul vihiseb]
5
00:01:38,054 --> 00:01:40,926
[muusika jätkub]
6
00:01:45,192 --> 00:01:46,671
- [mees] Robert!
7
00:01:46,932 --> 00:01:49,544
[lasud]
8
00:01:54,505 --> 00:01:55,898
- Thomas!
9
00:01:56,159 --> 00:01:58,205
[tulistamine jätkub]
10
00:01:58,422 --> 00:01:59,336
Thomas!
11
00:02:00,990 --> 00:02:02,774
See on lihtsalt Rockefeller.
12
00:02:02,992 --> 00:02:04,602
Sa mõistsid meid kõiki hukule.
13
00:02:04,820 --> 00:02:06,735
[muusika jätkub]
14
00:02:06,952 --> 00:02:08,389
[relva klapid]
15
00:02:08,867 --> 00:02:09,825
[laskmine]
16
00:02:12,741 --> 00:02:16,179
[leegid kohisevad]
17
00:02:16,397 --> 00:02:17,615
[laskmine]
18
00:02:18,660 --> 00:02:19,617
- Robert!
19
00:02:19,835 --> 00:02:22,272
[leegid kohisevad]
20
00:02:22,533 --> 00:02:25,014
[mõtlik muusika]
21
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
Robert!
22
00:02:27,669 --> 00:02:28,583
Robert!
23
00:02:33,805 --> 00:02:34,806
[rusika koputamine]
24
00:02:35,067 --> 00:02:36,286
- [Ohvitser] Tere!
25
00:02:36,547 --> 00:02:37,592
Kes seal on?
[Thomas teeb grimasse]
26
00:02:37,853 --> 00:02:39,071
Avage see uks!
27
00:02:39,333 --> 00:02:40,595
Mina olen politsei.
28
00:02:40,856 --> 00:02:42,249
Avage uks kohe.
29
00:02:43,163 --> 00:02:45,948
[dramaatiline muusika]
30
00:03:03,008 --> 00:03:04,836
[muusika jätkub]
31
00:03:05,054 --> 00:03:06,621
[hobuse nickers]
32
00:03:07,970 --> 00:03:08,840
- Vau.
33
00:03:10,973 --> 00:03:12,322
Vau.
34
00:03:12,583 --> 00:03:15,804
[vesi lainetab]
35
00:03:30,645 --> 00:03:31,820
- Tere.
36
00:03:33,038 --> 00:03:34,431
[muigab] Vau.
37
00:03:34,692 --> 00:03:36,694
Suht hüplik pole
kas olete seal, härra?
38
00:03:36,955 --> 00:03:39,828
[vesi lainetab]
39
00:03:44,180 --> 00:03:45,573
- Sellest on mõnda aega möödas
Ma nägin kedagi.
40
00:03:47,314 --> 00:03:48,358
- Oh.
41
00:03:56,540 --> 00:03:58,673
[irisemine]
42
00:04:00,152 --> 00:04:03,025
[uriin pritsib]
43
00:04:03,243 --> 00:04:05,897
[mõtlik muusika]
44
00:04:06,898 --> 00:04:08,944
[ohkab]
45
00:04:15,298 --> 00:04:19,563
- Tead, ma kuulsin seda Robertit
E. Lee tõuseb püsti
46
00:04:19,781 --> 00:04:20,695
ja purustada põhjaosa.
47
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
Tee asjad uuesti korda.
48
00:04:29,138 --> 00:04:30,313
♪ Issand ♪
49
00:04:30,574 --> 00:04:31,923
♪ Jumal päästis lõuna ♪
50
00:04:32,184 --> 00:04:34,317
♪ Jänkipull pani suu kinni ♪
51
00:04:34,578 --> 00:04:36,188
♪ Jumal päästis lõuna ♪
52
00:04:36,450 --> 00:04:39,061
♪ Jänkipull pani suu kinni ♪
53
00:04:39,279 --> 00:04:40,932
Pane suu kinni, Yankee!
54
00:04:41,150 --> 00:04:43,805
[hobune norskab]
55
00:04:44,022 --> 00:04:48,679
Põhja ratsaväe hobune,
suurepärane olend.
56
00:04:48,897 --> 00:04:51,421
Pärast seda pole ma ühtegi näinud
Põhja agressioon.
57
00:04:53,597 --> 00:04:55,991
Sa pole New'is käinud
York viimasel ajal, eks?
58
00:04:56,252 --> 00:04:59,124
[muusika jätkub]
59
00:05:00,822 --> 00:05:04,042
Näete, seal on a
kaaslane New Yorgist
60
00:05:04,260 --> 00:05:06,349
et läks ja tappis
ise on Rockefeller.
61
00:05:13,051 --> 00:05:15,315
See on suurim
tasu ajaloos,
62
00:05:16,838 --> 00:05:19,449
ja me kavatseme selle koguda.
63
00:05:19,667 --> 00:05:23,453
[muigab] Niisiis,
võta käed ära
64
00:05:23,671 --> 00:05:25,542
sellest näägutusest ja tõsta nad üles,
65
00:05:27,414 --> 00:05:29,764
päris aeglane.
66
00:05:30,068 --> 00:05:32,462
[vesi lainetab]
67
00:05:36,248 --> 00:05:40,992
[lasud]
[hobune vingub]
68
00:05:47,390 --> 00:05:50,045
[kuulid vihisevad]
69
00:06:01,883 --> 00:06:05,234
[Thomas nuriseb]
[tulistamine jätkub]
70
00:06:07,018 --> 00:06:08,368
[relvad klõpsavad]
71
00:06:12,763 --> 00:06:15,418
[mõtlik muusika]
72
00:06:17,333 --> 00:06:18,508
[laskmine]
73
00:06:23,034 --> 00:06:25,515
[mõtlik muusika]
74
00:06:32,304 --> 00:06:34,872
[muusika jätkub]
75
00:06:38,441 --> 00:06:41,444
[sünge muusika]
76
00:06:50,279 --> 00:06:53,238
[kärbsed sumisevad]
[Thomas nuriseb]
77
00:06:56,503 --> 00:06:59,288
[vesi lainetab]
78
00:07:19,743 --> 00:07:22,224
[Thomas nuriseb]
79
00:07:22,485 --> 00:07:25,270
[sumin jätkub]
80
00:07:35,585 --> 00:07:40,372
[laulja häälitseb]
[pehme muusika]
81
00:07:48,859 --> 00:07:51,296
[kotkas kutsub]
82
00:07:53,560 --> 00:07:57,172
[madu ragiseb]
[muusika jätkub]
83
00:08:13,188 --> 00:08:17,975
[häälimine jätkub]
[muusika jätkub]
84
00:08:33,208 --> 00:08:37,995
[häälimine jätkub]
[muusika jätkub]
85
00:08:48,266 --> 00:08:49,920
[muusika vaibub]
[tuul vihiseb]
86
00:08:51,182 --> 00:08:51,792
[Thomas sülitab]
87
00:08:53,794 --> 00:08:57,145
[linnainimesed lobisevad]
88
00:09:03,934 --> 00:09:06,589
[mõtlik muusika]
89
00:09:12,769 --> 00:09:15,206
[uks krigiseb]
90
00:09:19,254 --> 00:09:21,822
[mees mugib]
91
00:09:28,306 --> 00:09:29,612
- Me ootasime sind.
92
00:09:32,180 --> 00:09:33,355
[Thomas ohkab]
93
00:09:34,878 --> 00:09:35,792
- Istu.
94
00:09:37,968 --> 00:09:40,449
[alkoholi pritsimine]
95
00:09:49,023 --> 00:09:49,893
Meie kaart.
96
00:09:50,111 --> 00:09:52,592
[tuul vihiseb]
97
00:10:00,861 --> 00:10:02,079
[mees ohkab]
98
00:10:05,735 --> 00:10:09,739
- Me tahame kuulda
oma sõnadega,
99
00:10:17,094 --> 00:10:19,531
miks peaksime laskma teil meiega liituda.
100
00:10:23,144 --> 00:10:23,753
- Ah...
101
00:10:25,450 --> 00:10:27,627
[tore muusika]
102
00:10:42,816 --> 00:10:44,818
[mündid kõlisevad]
103
00:10:46,689 --> 00:10:49,561
[muusika jätkub]
104
00:11:05,273 --> 00:11:07,841
[muusika jätkub]
105
00:11:25,075 --> 00:11:27,948
[muusika jätkub]
106
00:11:33,605 --> 00:11:38,610
- Isa nimel,
Poeg, Püha Vaim,
107
00:11:38,828 --> 00:11:40,351
teie patud on puhastatud.
108
00:11:40,569 --> 00:11:41,613
Aamen.
109
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
- Aamen.
110
00:11:43,441 --> 00:11:46,706
[tore muusika]
[laulja häälitseb]
111
00:11:48,098 --> 00:11:49,883
[vee pritsimine]
112
00:11:57,238 --> 00:11:59,762
[muusika pehmendab]
[vee pritsimine]
113
00:12:07,117 --> 00:12:10,947
[kellade helistamine]
[muusika jätkub]
114
00:12:13,558 --> 00:12:15,604
- Lojaalsus on püha.
115
00:12:15,822 --> 00:12:16,736
Julgust austatakse,
116
00:12:18,607 --> 00:12:19,564
ja võta seda hoiatust tähele.
117
00:12:21,001 --> 00:12:22,219
Reetmine määrib hinge.
118
00:12:22,480 --> 00:12:24,091
[katik klõpsab]
119
00:12:24,308 --> 00:12:26,963
Ja selle tagajärg,
kiire surm.
120
00:12:29,357 --> 00:12:34,754
Valige meie jaoks targalt
side on sepistatud auks,
121
00:12:36,712 --> 00:12:38,235
ja pitseeritud verega.
122
00:12:38,453 --> 00:12:40,934
[tuul vihiseb]
123
00:12:43,719 --> 00:12:44,546
[katik klõpsab]
124
00:12:44,764 --> 00:12:47,201
Püha ema,
125
00:12:47,418 --> 00:12:51,814
inglid ja kõik
pühakud tulevad sinuga kohtuma.
126
00:12:52,032 --> 00:12:54,295
Valmistage end ette selleks, et teid hinnatakse
127
00:12:54,512 --> 00:12:57,777
kui sa sealt välja lähed
sellest elust järgmisesse.
128
00:12:59,082 --> 00:13:01,998
[muusika jätkub]
129
00:13:09,179 --> 00:13:11,878
[katik klõpsab]
130
00:13:12,095 --> 00:13:14,010
[paneelilöök]
[köis krigiseb]
131
00:13:19,015 --> 00:13:21,888
[muusika jätkub]
132
00:13:24,412 --> 00:13:26,022
[katik klõpsab]
133
00:13:29,069 --> 00:13:31,941
[muusika jätkub]
134
00:13:42,909 --> 00:13:44,911
[õhu vingumine]
135
00:13:47,478 --> 00:13:50,046
- Kolmel, kahel...
136
00:13:51,743 --> 00:13:57,053
Oh, ta näeb just selline välja
väike ingel rahus,
137
00:13:58,228 --> 00:13:59,969
teel taevasse.
138
00:14:04,669 --> 00:14:05,540
Kolme peal.
139
00:14:06,933 --> 00:14:09,457
Ja kaks, üks.
140
00:14:09,674 --> 00:14:11,067
Tegevus.
141
00:14:11,285 --> 00:14:13,200
[pehme muusika]
142
00:14:13,461 --> 00:14:15,071
[hobune vingub]
143
00:14:21,121 --> 00:14:24,341
[muusika jätkub]
144
00:14:31,131 --> 00:14:34,003
[muusika jätkub]
145
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
[hobune vingub]
146
00:14:51,064 --> 00:14:53,588
[muusika jätkub]
147
00:14:54,676 --> 00:14:57,113
[muusika vaibub]
148
00:14:58,767 --> 00:15:00,725
[hobune vingub]
149
00:15:07,080 --> 00:15:08,603
[mõtlik muusika]
150
00:15:08,864 --> 00:15:09,952
[paberi kortsumine]
151
00:15:17,612 --> 00:15:22,922
[vanker ragiseb]
[koer haugub]
152
00:15:23,183 --> 00:15:26,360
[kabjad pigistavad]
[linnainimesed lobisevad]
153
00:15:50,819 --> 00:15:51,733
[meeleolukas salongimuusika]
154
00:15:51,951 --> 00:15:53,169
[matš streigid]
155
00:15:55,693 --> 00:15:59,436
- Hoodoo, mäleta, mida ma ütlesin
kas teil on pokkerinagu?
156
00:15:59,654 --> 00:16:02,265
- [naerab] Noh, ma arvan, et mitte.
157
00:16:02,483 --> 00:16:03,745
- [Hoodoo] Jah, jah, jah.
158
00:16:03,963 --> 00:16:05,181
Sinu näidend.
159
00:16:05,399 --> 00:16:07,792
- Ma tõstan [muigab].
160
00:16:09,403 --> 00:16:11,535
- Helista.
161
00:16:11,796 --> 00:16:14,321
[muusika jätkub]
[patroonid lobisevad]
162
00:16:18,803 --> 00:16:21,154
[mõtlik muusika]
163
00:16:25,419 --> 00:16:29,249
[meeleolukas salongimuusika jätkub]
164
00:16:32,469 --> 00:16:33,253
- Vabandage?
165
00:16:35,516 --> 00:16:38,954
Tallipoiss ütles, et ma
peaks küsima Jeerikot.
166
00:16:39,172 --> 00:16:40,260
- Jeeriko tuleb varsti tagasi.
167
00:16:45,439 --> 00:16:46,744
- Ma otsin meest.
168
00:16:46,962 --> 00:16:49,356
- See on huvitav,
see raamat.
169
00:16:50,879 --> 00:16:52,750
See on Piibel.
170
00:16:52,968 --> 00:16:53,708
Sa peaksid seda proovima.
171
00:16:53,969 --> 00:16:55,492
Lugege seda, see on hea.
172
00:16:55,710 --> 00:16:57,059
- Ma otsin Thomas Kellerit.
173
00:17:05,111 --> 00:17:06,721
- Teda pole siin.
174
00:17:06,938 --> 00:17:12,074
Ta on kuus jalga tema all
märk surnuaias.
175
00:17:12,292 --> 00:17:14,163
Kuude eest mõrva eest rippunud.
176
00:17:14,424 --> 00:17:15,208
- Oled sa kindel?
177
00:17:16,296 --> 00:17:17,993
- Ma ei valeta.
178
00:17:18,211 --> 00:17:19,821
Surnuaed on käimas
linna äär.
179
00:17:20,039 --> 00:17:21,605
Vaadake ise.
180
00:17:21,866 --> 00:17:24,347
[mõlemad naeravad]
181
00:17:24,565 --> 00:17:25,653
- Tere, kas ma saan teid aidata?
182
00:17:25,870 --> 00:17:27,046
- Jah.
183
00:17:27,263 --> 00:17:28,786
Meil on ööseks tuba vaja.
184
00:17:29,004 --> 00:17:29,657
- Ja toit.
185
00:17:31,093 --> 00:17:32,747
- Jah.
186
00:17:32,964 --> 00:17:34,836
- Noh, meil on palju
toitu, aga tuba?
187
00:17:35,054 --> 00:17:36,403
Kardan, et oleme välja müüdud.
188
00:17:36,664 --> 00:17:37,752
- Kas on kuskil
mujal linnas?
189
00:17:38,013 --> 00:17:39,536
- Vabandust, proua, ei.
190
00:17:39,797 --> 00:17:40,668
See see.
191
00:17:43,540 --> 00:17:45,412
- Me oleme ratsutanud
terve päeva külmas.
192
00:17:45,629 --> 00:17:46,500
Palun.
193
00:17:54,508 --> 00:17:56,249
- Vaata, ma ei ole
peaks seda tegema,
194
00:17:56,466 --> 00:17:59,295
aga sa saad
minu tuba, tasuta.
195
00:18:01,950 --> 00:18:03,560
- Ei, mul on raha.
196
00:18:03,778 --> 00:18:05,519
- Ära, ära,
ära [muigab].
197
00:18:05,736 --> 00:18:06,650
- Olgu.
198
00:18:08,826 --> 00:18:09,523
- Siin.
199
00:18:09,740 --> 00:18:10,785
[mündid kõlisevad]
200
00:18:11,002 --> 00:18:12,352
- Oh, okei [muigab].
201
00:18:12,613 --> 00:18:13,657
- Bella?
202
00:18:13,918 --> 00:18:15,094
- Jah?
203
00:18:15,311 --> 00:18:16,791
- Kõik on korras?
204
00:18:17,052 --> 00:18:18,575
- Jah, söör.
205
00:18:18,793 --> 00:18:19,446
Lihtsalt aitan daami
koos toaga välja.
206
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- Aitäh.
207
00:18:23,624 --> 00:18:25,191
- Üleval ja paremal.
208
00:18:25,408 --> 00:18:27,193
- [Grace] Ma olen näljane, ema.
209
00:18:27,410 --> 00:18:28,716
- Olgu siin.
Loobuge.
210
00:18:28,933 --> 00:18:30,196
- Aitäh.
211
00:18:30,413 --> 00:18:31,762
- Sa oled
rohkem kui teretulnud.
212
00:18:32,023 --> 00:18:33,286
- [Valerie] Aitäh.
[Ben köhib]
213
00:18:35,592 --> 00:18:37,072
Tule nüüd, Grace.
214
00:18:37,290 --> 00:18:38,987
Meil on ilus voodi
täna öösel sisse magada.
215
00:18:39,205 --> 00:18:40,031
[mõtlik muusika]
216
00:18:40,293 --> 00:18:42,686
- [Mary] Ma olen kõik sees.
217
00:18:42,947 --> 00:18:45,515
- Oh, see liiga rikas
minu jaoks [muigab].
218
00:18:47,300 --> 00:18:50,303
[meeleolukas salongimuusika]
219
00:18:52,392 --> 00:18:54,394
- Kus sa oled
arvad, et nad lähevad?
220
00:18:54,611 --> 00:18:56,309
- Ma ei tea.
221
00:18:56,526 --> 00:18:57,919
Polly sai selle just tagasi
pärastlõunal selle võõraga.
222
00:18:58,137 --> 00:18:59,573
Mul pole õrna aimugi, kes ta on.
223
00:19:04,317 --> 00:19:05,144
- See on teie õnnepäev.
224
00:19:05,361 --> 00:19:06,362
Ma kutsun selle pooleli.
225
00:19:07,885 --> 00:19:10,149
[pokkerižetoonid kõlisevad]
226
00:19:13,064 --> 00:19:15,545
- Hea küll, miks on
kas kõik on nii pinges?
227
00:19:15,763 --> 00:19:19,027
- Mingi daam lapsega
küsis Thomase kohta.
228
00:19:19,245 --> 00:19:21,334
- Sa ei öelnud seda varem.
229
00:19:21,551 --> 00:19:24,380
- ma olin lugemisega hõivatud
Piibel, Bella.
230
00:19:24,598 --> 00:19:26,165
- Ma pean oma isale rääkima.
231
00:19:26,426 --> 00:19:28,341
- Aga räägi oma isale
luges piiblit.
232
00:19:28,558 --> 00:19:29,298
- Nad süütavad a
küünal sulle, Ben.
233
00:19:29,559 --> 00:19:30,952
Hope, vaata baari.
234
00:19:31,257 --> 00:19:32,519
- Hea küll .
235
00:19:34,912 --> 00:19:38,394
- Tundub, et oleme
pikaks ööks.
236
00:19:39,352 --> 00:19:41,789
[uks krigiseb]
237
00:19:45,096 --> 00:19:47,490
- Olgu, istu
siin, söö seda leiba.
238
00:19:47,708 --> 00:19:49,231
Lihtsalt ära pööra ümber, eks?
239
00:19:58,022 --> 00:19:58,675
[Valerie hingab välja]
240
00:19:58,936 --> 00:20:01,591
[mõtlik muusika]
241
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
[Valerie õhkab]
242
00:20:19,261 --> 00:20:21,350
[muusika jätkub]
243
00:20:22,612 --> 00:20:24,614
[alkoholi lörtsimine]
244
00:20:28,314 --> 00:20:32,666
[ahhetamine jätkub]
[muusika jätkub]
245
00:20:40,500 --> 00:20:41,370
- Mm.
246
00:20:42,545 --> 00:20:43,459
Mm.
247
00:20:47,724 --> 00:20:51,119
[muusika jätkub]
[ahhetamine jätkub]
248
00:20:51,902 --> 00:20:52,468
Mm.
249
00:20:56,690 --> 00:20:58,431
Ema?
- Jah, kallis?
250
00:20:58,735 --> 00:21:00,346
- [Grace] Mul on janu .
251
00:21:00,563 --> 00:21:03,000
- Oota hetk, eks?
252
00:21:03,218 --> 00:21:05,960
[mõtlik muusika]
253
00:21:10,399 --> 00:21:15,186
[ahhetamine jätkub]
[muusika jätkub]
254
00:21:30,332 --> 00:21:35,119
[ahhetamine jätkub]
[muusika jätkub]
255
00:21:45,478 --> 00:21:48,350
[ootusmuusika]
256
00:21:52,354 --> 00:21:56,358
[ahhetamine jätkub]
257
00:21:56,576 --> 00:21:58,447
[mõtlik muusika]
[nahk säriseb]
258
00:21:58,708 --> 00:22:01,494
[ahhetamine jätkub]
259
00:22:02,625 --> 00:22:03,974
[varesed kaagutavad]
260
00:22:04,192 --> 00:22:07,195
[labidad kraapivad]
261
00:22:10,024 --> 00:22:11,808
- Ma juba ütlesin, sina
ta ei ole seal.
262
00:22:12,026 --> 00:22:13,593
- Ma pean olema kindel.
263
00:22:13,810 --> 00:22:14,811
Liigu kiiremini.
264
00:22:15,029 --> 00:22:15,986
Tule nüüd.
265
00:22:16,204 --> 00:22:17,074
[labidas kõliseb]
266
00:22:17,379 --> 00:22:18,162
- [Kaevaja] Ma tabasin seda .
267
00:22:22,515 --> 00:22:24,430
- Avage see.
268
00:22:24,647 --> 00:22:25,909
[mustuse plärisemine]
[tuul vihiseb]
269
00:22:26,170 --> 00:22:28,738
[muusika jätkub]
270
00:22:36,267 --> 00:22:37,617
[muusika jätkub]
271
00:22:37,834 --> 00:22:38,400
Ütles sulle.
272
00:22:41,272 --> 00:22:42,622
[relva klapid]
273
00:22:43,840 --> 00:22:46,016
- Poleks tohtinud seda teha.
274
00:22:46,234 --> 00:22:48,802
[muusika jätkub]
275
00:22:52,371 --> 00:22:53,589
[relva klapid]
276
00:22:53,807 --> 00:22:58,594
[lasud]
[dramaatiline muusika]
277
00:22:59,987 --> 00:23:01,467
[hobune vingub]
278
00:23:01,684 --> 00:23:02,772
- Hyah!
279
00:23:11,738 --> 00:23:12,826
[vee pritsimine]
[hobune vingub]
280
00:23:13,783 --> 00:23:16,656
[muusika jätkub]
281
00:23:17,657 --> 00:23:20,529
[vee pritsimine]
282
00:23:23,053 --> 00:23:25,665
[hobune vingub]
283
00:23:29,712 --> 00:23:30,974
Hyah, hyah!
284
00:23:31,235 --> 00:23:32,236
- Tule nüüd!
285
00:23:34,674 --> 00:23:37,546
[muusika jätkub]
286
00:23:52,256 --> 00:23:55,085
[muusika jätkub]
287
00:24:05,269 --> 00:24:07,837
[muusika jätkub]
288
00:24:17,934 --> 00:24:20,502
[hobune norskab]
289
00:24:23,113 --> 00:24:25,681
[vanker ragiseb]
[hobune vingub]
290
00:24:29,816 --> 00:24:30,730
- Ei saa kunagi selleks valmis
talvel.
291
00:24:30,947 --> 00:24:31,992
- Oh, meiega saab kõik korda.
292
00:24:32,209 --> 00:24:34,429
Tule nüüd, James.
293
00:24:34,647 --> 00:24:37,824
- Sa pead visualiseerima
seda enne kui jõuad
vaata seda [muigab].
294
00:24:40,957 --> 00:24:41,915
- Hei, seal on Bella.
295
00:24:43,307 --> 00:24:45,484
[kabjad pigistavad]
296
00:24:45,745 --> 00:24:46,920
Ta pingutab kindlasti, et siia jõuda.
297
00:24:52,752 --> 00:24:53,622
- Thomas?
298
00:24:55,232 --> 00:24:56,930
Seal on naine
linn küsib sind.
299
00:24:57,147 --> 00:24:58,018
- Kas sa saad nime?
300
00:24:58,235 --> 00:25:00,324
- Ei, aga tal on laps.
301
00:25:00,542 --> 00:25:01,761
Blondid juuksed.
302
00:25:01,978 --> 00:25:04,198
Ilus, põhjamaine aktsent.
303
00:25:04,459 --> 00:25:06,026
- Kus ta praegu on?
304
00:25:06,243 --> 00:25:06,853
- Minu tuba.
305
00:25:08,202 --> 00:25:09,333
Ta maksis mulle lihtsalt palju.
306
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
- Lähme uurime
kes ta on, ah?
307
00:25:13,860 --> 00:25:14,948
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
308
00:25:15,165 --> 00:25:16,253
Sa ei saa.
309
00:25:16,471 --> 00:25:18,081
Linna reeglid.
310
00:25:18,299 --> 00:25:19,648
Peate varjama kuni
oht on kadunud.
311
00:25:19,909 --> 00:25:21,694
- Linil on õigus, Thomas.
312
00:25:21,911 --> 00:25:23,609
Rääkisin just Jeerikoga ja
ta tahab, et sa siia jääksid.
313
00:25:24,348 --> 00:25:25,828
Tule nüüd, Kid.
314
00:25:26,046 --> 00:25:27,526
Me tuleme tagasi, kui ta on läinud.
315
00:25:29,615 --> 00:25:30,790
- Toome küttepuid.
316
00:25:34,663 --> 00:25:37,144
[hobune vingub]
[pehme muusika]
317
00:25:44,281 --> 00:25:46,893
[muusika jätkub]
318
00:25:49,286 --> 00:25:51,288
[meeleolukas salongimuusika]
[patroonid lobisevad]
319
00:25:51,637 --> 00:25:53,160
[pokkerižetoonid kõlisevad]
320
00:25:59,253 --> 00:26:01,951
[muusika jätkub]
321
00:26:09,219 --> 00:26:10,569
[muusika jätkub]
322
00:26:10,786 --> 00:26:11,918
- Ilmselt minu lemmik.
323
00:26:12,179 --> 00:26:13,441
- [Hope] Ka minu oma.
324
00:26:13,659 --> 00:26:16,226
[Valerie õhkab]
[relva klapid]
325
00:26:16,444 --> 00:26:18,838
- Vabandust, vabandust.
326
00:26:19,273 --> 00:26:23,538
- Uh, ma arvan, et peaksin minema.
327
00:26:23,756 --> 00:26:26,497
- Seda linna kutsutakse
Lunastus, eks?
328
00:26:26,715 --> 00:26:28,587
Otsin Thomas Kellerit.
329
00:26:28,804 --> 00:26:29,718
Kas sa tunned teda?
330
00:26:30,632 --> 00:26:32,068
- Ei, proua.
331
00:26:32,286 --> 00:26:34,331
- Ma kuulen kõiki sisse
seda linna otsitakse.
332
00:26:34,549 --> 00:26:36,029
Kas sa oled üks neist?
333
00:26:36,246 --> 00:26:38,640
- Ma tulen mõne aja pärast tagasi
natuke selle vanni joonistamiseks.
334
00:26:38,858 --> 00:26:40,686
[uks avaneb]
335
00:26:42,818 --> 00:26:44,603
[uks sulgub]
336
00:26:44,864 --> 00:26:46,300
- Tere.
- Oh, kurat [naerab]!
337
00:26:46,517 --> 00:26:48,258
Kuidas sul läheb, tüdruk [naerab]?
338
00:26:48,476 --> 00:26:49,825
- [Salongitöötaja] Mis
kas sa oled käinud?
339
00:26:51,087 --> 00:26:52,698
Tule nüüd, mees. Laske kurat maha
raamat
340
00:26:52,915 --> 00:26:54,308
ainult täna õhtuks,
vaid korraks, pealik.
341
00:26:55,222 --> 00:26:56,745
- Bella ütle sulle
meie uue külalise kohta?
342
00:26:58,486 --> 00:27:00,053
- Ei, ta ei teinud seda.
343
00:27:00,270 --> 00:27:02,925
[salongitöötaja naerab]
344
00:27:03,143 --> 00:27:04,710
- Räägi minuga.
345
00:27:04,927 --> 00:27:06,973
- Ma arvan, et tulistati jalga.
346
00:27:11,064 --> 00:27:14,284
Aga Jeeriko, tema
teab meist kõike.
347
00:27:14,502 --> 00:27:16,199
Küsib Thomast pidevalt.
348
00:27:16,460 --> 00:27:19,028
[muusika jätkub]
349
00:27:21,335 --> 00:27:23,859
[kabjad pigistavad]
350
00:27:28,472 --> 00:27:30,823
[äike müriseb]
351
00:27:32,259 --> 00:27:34,827
[muusika jätkub]
352
00:27:38,613 --> 00:27:41,921
[meeleolukas salongimuusika]
353
00:27:46,577 --> 00:27:48,362
[Doki kurk puhastab]
354
00:27:53,236 --> 00:27:54,107
- Seal on posse
linna suundumas.
355
00:27:55,761 --> 00:27:57,110
Varsti olen siin.
356
00:27:59,199 --> 00:27:59,852
- Mitu meest?
357
00:28:01,854 --> 00:28:02,681
- 100 meest.
358
00:28:04,204 --> 00:28:04,813
Võib-olla rohkemgi.
359
00:28:05,988 --> 00:28:08,904
[muusika jätkub]
360
00:28:20,524 --> 00:28:22,265
- Mis teil viga on?
361
00:28:22,526 --> 00:28:24,920
- Leiti Thalia ja kolm
mehed kaevavad hauda.
362
00:28:27,662 --> 00:28:28,532
- Kes on haud?
363
00:28:31,231 --> 00:28:31,840
- Thomas Keller.
364
00:28:35,757 --> 00:28:37,585
- Miks Thalia nii hoolib
palju Thomas Kellerist?
365
00:28:37,803 --> 00:28:40,588
- Thomas on hädas.
366
00:28:40,806 --> 00:28:42,764
Tappis Rockefelleri, eks
lasen sellel lihtsalt minna.
367
00:28:43,678 --> 00:28:46,550
[muusika jätkub]
368
00:28:50,250 --> 00:28:51,730
[posse karjub nõrgalt]
369
00:28:55,908 --> 00:28:58,649
[vanker ragiseb]
370
00:29:00,695 --> 00:29:02,349
[muusika jätkub]
371
00:29:03,393 --> 00:29:06,222
- Hei, kallis, sina
jää siia, eks?
372
00:29:06,440 --> 00:29:07,528
Ma pean vaatama minema.
373
00:29:09,965 --> 00:29:11,488
- Hei!
374
00:29:11,706 --> 00:29:13,621
Poisid, te peate tulema
vaadake seda.
375
00:29:13,839 --> 00:29:14,796
Väljas on poss,
376
00:29:15,014 --> 00:29:17,016
ja nad tulevad mulle järele.
377
00:29:18,408 --> 00:29:19,583
- Nad ei tule sinu pärast.
378
00:29:19,801 --> 00:29:20,933
Piisavalt.
379
00:29:30,029 --> 00:29:32,901
[muusika jätkub]
380
00:29:39,821 --> 00:29:42,041
[muusika jätkub]
381
00:29:50,963 --> 00:29:51,833
[tool põksub]
382
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
[muusika jätkub]
383
00:30:04,933 --> 00:30:09,720
[alkoholi pritsmed]
[pudelikriimud]
384
00:30:13,420 --> 00:30:16,075
[alkoholi lörtsimine]
385
00:30:20,035 --> 00:30:22,908
[muusika jätkub]
386
00:30:32,831 --> 00:30:34,093
[Roberti kurk läheb puhtaks]
387
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
- Kus sa mu naist hoiad?
388
00:30:40,708 --> 00:30:41,883
- Pole kindel, keda sa mõtled.
389
00:30:43,102 --> 00:30:45,974
[muusika jätkub]
390
00:30:47,280 --> 00:30:47,846
- Noh,
391
00:30:49,543 --> 00:30:50,892
mu hobune on sinu tallis,
392
00:30:53,112 --> 00:30:54,461
koos minu sadulaga.
393
00:30:57,116 --> 00:31:00,032
Ma tahan seda, mis on minu oma.
394
00:31:00,249 --> 00:31:01,860
- Võid edasi minna
ja võta see, mis sinu oma.
395
00:31:03,862 --> 00:31:05,776
Siis võid minna,
396
00:31:05,994 --> 00:31:08,170
sest teda pole siin.
397
00:31:08,388 --> 00:31:09,868
- Nii et sa teed
kaitsta halba hoora?
398
00:31:11,434 --> 00:31:12,435
Hm.
399
00:31:13,132 --> 00:31:15,917
[muusika intensiivistub]
400
00:31:19,399 --> 00:31:20,661
[pudelikriimud]
401
00:31:22,097 --> 00:31:24,970
[muusika jätkub]
402
00:31:32,368 --> 00:31:34,805
[muusika jätkub]
[alkoholi lörtsimine]
403
00:31:40,420 --> 00:31:43,249
[kurk puhastab] Noh,
see on kahetsusväärne.
404
00:31:44,076 --> 00:31:46,948
[muusika jätkub]
405
00:31:48,036 --> 00:31:49,733
[Roberti keel klõpsab]
[Robert hingab välja]
406
00:31:52,954 --> 00:31:54,173
Oh [kurk läheb lahti],
407
00:31:57,002 --> 00:32:01,658
Ma otsin meest
nimega Thomas Keller.
408
00:32:01,876 --> 00:32:04,139
Kuulis, et ta võttis üles
elukoht teie linnas.
409
00:32:04,357 --> 00:32:05,662
- Oh, jah.
410
00:32:05,880 --> 00:32:08,883
Sa leiad ta
just tema märgi all,
411
00:32:09,101 --> 00:32:10,363
rippus kuud tagasi surnud [muigab].
412
00:32:13,540 --> 00:32:14,497
- Josh!
413
00:32:14,758 --> 00:32:17,109
[mõtlik muusika]
414
00:32:20,590 --> 00:32:22,375
[koioti pea põksutab]
[lauakõristid]
415
00:32:24,029 --> 00:32:25,856
[muusika jätkub]
416
00:32:26,074 --> 00:32:27,162
Vaata, see pole mu vend.
417
00:32:30,078 --> 00:32:31,950
Nii et miks mitte
räägi mulle teine lugu?
418
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
Ja seekord tee see tõeliselt heaks.
419
00:32:35,997 --> 00:32:38,304
[muusika jätkub]
420
00:32:38,521 --> 00:32:39,392
Hm.
421
00:32:40,697 --> 00:32:42,003
Sa pead olema Jeeriko.
422
00:32:44,484 --> 00:32:45,093
- See ma olen.
423
00:32:49,880 --> 00:32:51,230
- Olen sinust palju kuulnud.
424
00:32:53,449 --> 00:32:57,062
Kuulujutud sellest linnast.
425
00:32:57,279 --> 00:33:01,370
No ma ei arvanud seda
oli võimalik [muigab].
426
00:33:01,588 --> 00:33:05,026
Buncha tahtis kõiki kurjategijaid
mängin possumit [naerab].
427
00:33:09,074 --> 00:33:12,425
Ma arvan, et vahistab teid kõik
428
00:33:12,642 --> 00:33:15,645
teeks minust väga
rikas mees [muigab].
429
00:33:15,906 --> 00:33:18,039
No mis saab
kogumine ja preemiad,
430
00:33:18,257 --> 00:33:22,522
oh, see kõik on väga ahvatlev.
431
00:33:22,739 --> 00:33:26,004
[muusika jätkub]
432
00:33:26,221 --> 00:33:31,009
Aga ma tulin lihtsalt ühe mehe pärast.
433
00:33:36,927 --> 00:33:38,016
Thomas Keller.
434
00:33:38,233 --> 00:33:39,626
[noa löögid]
435
00:33:41,802 --> 00:33:44,892
Tagaotsitav Jessi mõrva eest
Rockefeller New Yorgis.
436
00:33:45,110 --> 00:33:48,069
Tasu on võetud
100 000 USA dollari eest
437
00:33:48,287 --> 00:33:50,506
ja ma tahan, et ta oleks elus.
438
00:33:50,724 --> 00:33:51,855
[uks krigiseb]
439
00:33:53,640 --> 00:33:56,947
- Kurat [muigab], nii see on
suurim tasu üldse.
440
00:33:57,165 --> 00:33:58,340
- Oh, ja mulle on antud korraldus
441
00:33:58,558 --> 00:34:00,081
tappa iga mees, kes
seisab mu teel.
442
00:34:01,474 --> 00:34:02,692
- Kelle tellimus?
443
00:34:04,520 --> 00:34:05,739
- Charles
Hughes New Yorgist.
444
00:34:06,000 --> 00:34:08,481
Kuberner Charles Hughes.
445
00:34:08,698 --> 00:34:09,221
- Hm.
446
00:34:10,874 --> 00:34:11,832
- Siin on Kentucky.
447
00:34:13,312 --> 00:34:18,621
Minu linn, minu reeglid.
448
00:34:18,882 --> 00:34:22,190
- Tead, et on tagaotsitav
mees nimega Jeremiah McKenzie?
449
00:34:24,584 --> 00:34:27,717
[Robert naerab]
[muusika jätkub]
450
00:34:32,461 --> 00:34:33,071
Jah.
451
00:34:34,550 --> 00:34:36,770
Jah, see mees sobib
teie kirjeldus T-le.
452
00:34:38,772 --> 00:34:40,078
Millised on võimalused
Ma leian koioti
453
00:34:40,339 --> 00:34:42,123
tema markeri all
oma surnuaias?
454
00:34:45,779 --> 00:34:49,957
Peaaegu kõik siin
otsitakse surnult või elusalt,
455
00:34:50,175 --> 00:34:53,439
ja seadus õiglane
veeres linna.
456
00:34:53,700 --> 00:34:56,877
Nii et sa kas annad mulle Thomase,
457
00:34:57,138 --> 00:34:59,009
või ma kogun
kõigi peade peal.
458
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
- Lits!
- Persse!
459
00:35:02,317 --> 00:35:04,145
[relvad löövad]
460
00:35:04,363 --> 00:35:05,233
- Lõpeta!
461
00:35:05,494 --> 00:35:07,366
[nuga kõliseb]
462
00:35:07,583 --> 00:35:09,759
[ootusmuusika]
463
00:35:13,372 --> 00:35:14,982
- Ma ütlesin sulle,
464
00:35:15,200 --> 00:35:18,812
mees, keda otsid
sest pole siin.
465
00:35:23,817 --> 00:35:25,471
Ma annan sulle
üks võimalus lahkuda
466
00:35:28,300 --> 00:35:30,606
sest teist ei tule.
467
00:35:30,824 --> 00:35:33,392
[muusika jätkub]
468
00:35:40,007 --> 00:35:42,923
[muusika jätkub]
469
00:35:48,233 --> 00:35:50,931
[Robert naerab]
470
00:35:53,803 --> 00:35:56,284
[uksed krigisevad]
471
00:36:04,292 --> 00:36:05,032
- Mida me nüüd teeme?
472
00:36:05,250 --> 00:36:06,947
- Me hakkame siit minema.
473
00:36:07,208 --> 00:36:10,080
- Ütleme, et anname
Need on Thomas Keller.
474
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
- Jah, ma mäletan seda
kui nad tulevad sind otsima.
475
00:36:11,908 --> 00:36:15,608
- Mul pole a
sada meest jälitavad mind.
476
00:36:15,869 --> 00:36:17,523
- [muigab] Ainult
loll jääb uskuma
477
00:36:17,784 --> 00:36:19,351
et ta on siin ainult Thomase pärast.
478
00:36:21,570 --> 00:36:22,789
Oh, sa ei usu mind?
479
00:36:25,357 --> 00:36:26,227
Miks sa temalt ei küsi?
480
00:36:35,367 --> 00:36:36,237
- Sina ja mina peame rääkima.
481
00:36:36,933 --> 00:36:39,588
[mõtlik muusika]
482
00:36:44,332 --> 00:36:47,117
- Tühjendage need hooned,
koguge kõik sisse.
483
00:36:49,076 --> 00:36:51,078
Reetmiseks peab kipitama
sinu sõbrad on sellised.
484
00:36:51,296 --> 00:36:52,819
- Siin pole kedagi, mu sõber.
485
00:36:54,037 --> 00:36:55,996
[hobune vingub]
486
00:36:56,214 --> 00:36:59,217
- Hei, võta mehi kokku ja
andke neile teada, et me mõtleme äri.
487
00:36:59,521 --> 00:37:01,131
- [Posse liige]
Kuulsite teda, poisid .
488
00:37:01,393 --> 00:37:03,482
[hobune vingub]
489
00:37:15,276 --> 00:37:16,016
- Mida ta ütles?
490
00:37:19,193 --> 00:37:21,239
- Seda ta ei teinud
ütle, et see häiris mind.
491
00:37:22,152 --> 00:37:23,632
[hobune vingub]
492
00:37:25,504 --> 00:37:27,723
[lasud]
493
00:37:27,941 --> 00:37:31,510
[esemed plärisevad]
[dramaatiline muusika]
494
00:37:38,517 --> 00:37:41,998
- [Grace] Ema, ma kardan .
495
00:37:42,216 --> 00:37:44,174
- Sa lähed
peida end siia, eks?
496
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
- Olgu
- Jah.
497
00:37:46,089 --> 00:37:49,310
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
498
00:37:56,230 --> 00:38:00,147
[linnainimesed oigavad]
[tulistamine jätkub]
499
00:38:23,605 --> 00:38:25,607
[klaas puruneb]
[Bella õhkab]
500
00:38:25,825 --> 00:38:27,392
- Katke uksed
ja aknad.
501
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
Veenduge, et nad sisse ei satuks!
502
00:38:29,481 --> 00:38:32,875
[tulistamine jätkub]
[kuulid vihisevad]
503
00:38:35,574 --> 00:38:39,099
[mõtlik muusika]
[tulistamine jätkub]
504
00:38:45,235 --> 00:38:46,411
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
505
00:38:46,628 --> 00:38:47,803
[Robert karjub]
506
00:38:48,064 --> 00:38:49,849
- Lõpeta!
507
00:38:50,066 --> 00:38:51,459
Peatu, hoia tuld!
508
00:38:53,026 --> 00:38:54,941
Kas ma tegin endale selgeks?
509
00:38:57,030 --> 00:38:57,770
- Mul on kastid
laskemoona taga.
510
00:38:57,987 --> 00:38:59,467
- Ma toon need.
511
00:39:01,208 --> 00:39:03,993
[kõik karjuvad]
[tule praksumine]
512
00:39:05,255 --> 00:39:09,216
[sünge muusika]
[karjumine jätkub]
513
00:39:12,959 --> 00:39:14,003
[äike müriseb]
514
00:39:17,790 --> 00:39:21,576
[Lin laulab sisse
võõrkeel]
515
00:39:28,148 --> 00:39:29,932
[Lin naerab]
516
00:39:30,193 --> 00:39:32,021
- Mis laul see on
sa laulad?
517
00:39:32,239 --> 00:39:34,850
- Mu vanaisa kirjutas
seda ja õpetas seda mulle.
518
00:39:35,068 --> 00:39:37,418
Varem ta laulis
seda paljudele inimestele.
519
00:39:37,636 --> 00:39:38,898
- Sa räägid temast palju.
520
00:39:39,115 --> 00:39:41,117
Kõlab nagu suurepärane mees.
521
00:39:41,335 --> 00:39:44,643
Ta võttis mu üles ja tõi
mind Ameerikasse, kui olin 12-aastane.
522
00:39:44,860 --> 00:39:46,253
Töötasime raudteel.
523
00:39:46,471 --> 00:39:47,515
Me kuulusime nendesse meeskondadesse
524
00:39:47,776 --> 00:39:49,778
mis rippusid külje peal korvides
525
00:39:49,996 --> 00:39:52,955
Sierra Nevada graniidist
Mäed ja seatud dünamiit.
526
00:39:55,131 --> 00:40:00,136
See tööjuht vihkas teda
ja lõikas ta kaitsme lühikeseks.
527
00:40:00,354 --> 00:40:04,924
Minu vanaisal ei olnud
Hiinlase võimalus põgeneda.
528
00:40:05,141 --> 00:40:06,839
Nii et mõned aastad hiljem ma
leidis ta pokkerit mängimas
529
00:40:07,056 --> 00:40:07,622
salongis.
530
00:40:09,450 --> 00:40:12,845
11 hukkunut, viis haavatut.
531
00:40:13,062 --> 00:40:14,412
Šerif oli peal
mu saba aastaid.
532
00:40:14,629 --> 00:40:16,239
Taheti surnult või elusalt.
533
00:40:18,067 --> 00:40:18,807
[Lin sülitab]
534
00:40:21,070 --> 00:40:22,071
Tere,
535
00:40:22,898 --> 00:40:23,464
ja sina?
536
00:40:24,944 --> 00:40:26,032
Miks sa siin oled?
537
00:40:26,249 --> 00:40:27,120
- Ah.
538
00:40:29,731 --> 00:40:31,341
Mu elu pole sülitamist väärt, Lin.
539
00:40:32,430 --> 00:40:35,084
Ma lihtsalt ostan aega.
540
00:40:37,173 --> 00:40:38,610
[Lin ohkab]
541
00:40:40,655 --> 00:40:41,526
[Thomas nuriseb]
542
00:40:41,743 --> 00:40:43,049
Oh, kuhu sa lähed?
543
00:40:44,354 --> 00:40:45,791
- Olen lõpetanud. ma olen istumise lõpetanud
siin minuga
544
00:40:46,052 --> 00:40:46,748
pea liiva sees.
545
00:40:46,966 --> 00:40:48,968
[Lin naerab]
546
00:40:49,185 --> 00:40:49,795
- Oota mind.
547
00:40:51,884 --> 00:40:55,627
[mõtlik muusika]
548
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
- Ma pean Thomase leidma.
549
00:41:11,120 --> 00:41:12,382
- Kas soovite koguda?
550
00:41:12,600 --> 00:41:13,949
- Ei, palun.
Kus ta on?
551
00:41:14,167 --> 00:41:15,342
- Mitte siin.
552
00:41:15,864 --> 00:41:17,344
Aga kui ta ükskord kuuleb
kogu see segadus,
553
00:41:18,388 --> 00:41:20,826
mis paneb sind mõtlema
kas ta tuleb otsima?
554
00:41:21,043 --> 00:41:23,089
- Sest see mees ei tea
kuidas millegi eest põgeneda.
555
00:41:27,093 --> 00:41:28,398
- Olgu.
556
00:41:28,964 --> 00:41:32,359
Kuus kasti .357 ja a
paar tosinat mürsku.
557
00:41:32,577 --> 00:41:35,275
- Sellest ei piisa.
558
00:41:35,536 --> 00:41:37,930
- Isa, me hiilime selle alla
hoonesse ja koopasse.
559
00:41:38,147 --> 00:41:39,845
Keegi ei näe mind.
560
00:41:40,106 --> 00:41:42,021
- Me läheme koos.
561
00:41:42,238 --> 00:41:44,414
Doc, ma jätan selle sulle.
562
00:41:45,459 --> 00:41:47,940
[mõtlik muusika]
563
00:41:51,465 --> 00:41:53,859
[hobuse nickers]
564
00:41:55,600 --> 00:41:57,602
[hobune vingub]
565
00:42:02,215 --> 00:42:03,608
- Sinu sõbrad?
566
00:42:03,825 --> 00:42:04,739
- Ei.
567
00:42:06,219 --> 00:42:06,785
- Tule nüüd.
568
00:42:14,575 --> 00:42:17,360
[äike müriseb]
569
00:42:17,578 --> 00:42:18,187
- Sina enne.
570
00:42:18,492 --> 00:42:19,798
- Olgu .
571
00:42:20,015 --> 00:42:21,060
- Ma olen kohe sinu taga.
572
00:42:21,277 --> 00:42:22,104
- Olgu.
- Mine.
573
00:42:24,367 --> 00:42:25,673
- Minuga on kõik korras .
574
00:42:29,372 --> 00:42:30,852
[luugi löögid]
575
00:42:31,070 --> 00:42:35,248
[ootusmuusika]
[hobused vinguvad]
576
00:42:40,209 --> 00:42:41,776
- [Linna inimene] Jätke mind rahule!
Ära puuduta mind!
577
00:42:42,037 --> 00:42:43,125
- Tule sealt alt välja .
Tule nüüd!
578
00:42:43,430 --> 00:42:44,910
- Ei, ei[karjub]!
[laskmine]
579
00:42:46,694 --> 00:42:48,478
[noa vihisemine]
[posse liige oigab]
580
00:42:48,696 --> 00:42:51,177
[posse liige oigab]
581
00:42:51,394 --> 00:42:53,005
[latern puruneb]
582
00:42:53,222 --> 00:42:55,355
[mõtlik muusika]
583
00:42:57,009 --> 00:43:00,099
[kabjad pigistavad]
584
00:43:00,403 --> 00:43:01,796
- Liigutage seda .
585
00:43:02,014 --> 00:43:03,232
Tule nüüd.
586
00:43:04,407 --> 00:43:05,278
[leegid kohisevad]
587
00:43:05,539 --> 00:43:07,628
[naine oigab]
588
00:43:09,325 --> 00:43:10,718
- Nad said Mary.
589
00:43:10,936 --> 00:43:14,809
[Mary nuriseb]
[tulistamine jätkub]
590
00:43:15,027 --> 00:43:16,724
Ma lähen ja võtan Mary järgi.
591
00:43:16,985 --> 00:43:17,638
- Võtke see.
592
00:43:17,856 --> 00:43:18,639
- Pole relvi.
593
00:43:20,075 --> 00:43:21,163
- Kurat.
594
00:43:21,381 --> 00:43:23,905
[dramaatiline muusika]
595
00:43:24,123 --> 00:43:26,691
[lasud]
596
00:43:28,997 --> 00:43:30,956
[klaas puruneb]
[tulistamine jätkub]
597
00:43:31,217 --> 00:43:33,480
[muusika jätkub]
598
00:43:34,655 --> 00:43:35,700
- Mary, tule tagasi sisse!
599
00:43:35,917 --> 00:43:36,744
- Mida kuradit sa teed?
600
00:43:37,005 --> 00:43:37,832
- Tulge tagasi sisse!
601
00:43:38,050 --> 00:43:39,007
Maarja!
602
00:43:39,225 --> 00:43:40,095
Maarja!
603
00:43:43,621 --> 00:43:44,883
Tulge alla.
604
00:43:45,100 --> 00:43:46,058
- Kas sul püstolit pole?
- Ei!
605
00:43:46,362 --> 00:43:47,537
- Mida sa kavatsed
teha, visata kive?
606
00:43:47,799 --> 00:43:48,887
- Mul ei ole ühtegi [ebaselget]
607
00:43:50,105 --> 00:43:51,716
- Kasutage oma neetud ajusid.
608
00:43:52,107 --> 00:43:54,719
[kuulid vihisevad]
[muusika jätkub]
609
00:43:55,894 --> 00:43:56,677
- [Jeeriko] Tule .
610
00:43:57,243 --> 00:44:00,420
[energiline muusika]
[tulistamine jätkub]
611
00:44:02,814 --> 00:44:04,119
- Ma lähen ja toon Grace'i.
612
00:44:04,337 --> 00:44:06,339
- Ma lähen.
Jää siia.
613
00:44:06,905 --> 00:44:10,517
[ootusmuusika]
[tulistamine jätkub]
614
00:44:16,175 --> 00:44:18,786
[muusika jätkub]
615
00:44:22,050 --> 00:44:26,359
[tulistamine jätkub]
616
00:44:26,576 --> 00:44:29,797
[linlased nurisevad]
[muusika jätkub]
617
00:44:34,933 --> 00:44:36,369
- Mary, Ben!
618
00:44:36,586 --> 00:44:40,547
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
619
00:44:40,765 --> 00:44:41,722
- Persse!
620
00:44:41,940 --> 00:44:44,769
[Ben nuriseb]
621
00:44:44,986 --> 00:44:46,945
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
622
00:44:47,162 --> 00:44:48,511
- Lõpetage tuli!
Hoia tuld!
623
00:44:48,729 --> 00:44:50,339
Peatu, peatu!
624
00:44:50,992 --> 00:44:54,343
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
625
00:44:56,911 --> 00:44:57,782
Thomas!
626
00:44:59,522 --> 00:45:03,048
[Thomas nuriseb]
627
00:45:03,309 --> 00:45:05,224
- Thomas, mida kuradit
kas sa teed siin?
628
00:45:05,441 --> 00:45:07,487
- Noh, ma tahtsin teada saada
kes tuli mulle külla.
629
00:45:07,748 --> 00:45:09,010
- Me kõik oleme siin
sinu jaoks, Thomas.
630
00:45:09,228 --> 00:45:13,362
- Järgmine kord, kui proovite
päästa mind, haara püstol.
631
00:45:13,580 --> 00:45:15,277
- Põrgus on tuli, Mary.
632
00:45:16,931 --> 00:45:17,802
Kuum tuli.
633
00:45:19,412 --> 00:45:22,545
[tuul vihiseb]
[mõtlik muusika]
634
00:45:22,763 --> 00:45:23,633
- Thomas?
635
00:45:25,200 --> 00:45:25,766
- Val?
636
00:45:29,117 --> 00:45:31,990
[muusika jätkub]
637
00:45:32,207 --> 00:45:33,295
- Ema.
638
00:45:33,513 --> 00:45:34,993
[Val hingeldab]
639
00:45:39,127 --> 00:45:40,389
[muusika jätkub]
640
00:45:40,607 --> 00:45:41,173
- Thomas!
641
00:45:42,827 --> 00:45:45,960
Thomas!
642
00:45:47,440 --> 00:45:48,571
Thomas!
643
00:45:48,789 --> 00:45:50,095
- Kas see on Robert?
644
00:45:50,356 --> 00:45:52,924
[muusika jätkub]
645
00:45:59,191 --> 00:46:01,759
[muusika jätkub]
646
00:46:03,630 --> 00:46:04,936
- Thomas!
647
00:46:07,634 --> 00:46:10,332
[muusika jätkub]
648
00:46:13,771 --> 00:46:15,860
[uks krigiseb]
649
00:46:16,077 --> 00:46:20,821
[muusika jätkub]
[kannused kõlguvad]
650
00:46:26,174 --> 00:46:27,785
[muusika jätkub]
651
00:46:28,002 --> 00:46:28,873
- Robert?
652
00:46:32,615 --> 00:46:33,486
- Jeesus.
653
00:46:37,098 --> 00:46:40,798
Kas olete mind nähes üllatunud?
654
00:46:44,105 --> 00:46:46,151
- Arvasin, et oled surnud.
655
00:46:46,412 --> 00:46:48,066
- Jah.
656
00:46:48,283 --> 00:46:51,373
Noh, sa jätsid mind surema.
657
00:46:51,634 --> 00:46:52,200
- Ei.
658
00:46:53,898 --> 00:46:55,073
Püüdsin sind aidata.
- Mm hm.
659
00:46:56,901 --> 00:46:57,858
Jah [muigab].
660
00:46:59,381 --> 00:47:02,036
Terve elu mu suur vend
mind otsinud
661
00:47:04,169 --> 00:47:06,258
kui ma sinu abi ei vajanud.
662
00:47:09,130 --> 00:47:11,089
Olen sinust väsinud
üritab mind päästa.
663
00:47:11,306 --> 00:47:13,874
[muusika jätkub]
664
00:47:16,790 --> 00:47:17,922
Val sinuga koos?
665
00:47:18,139 --> 00:47:18,836
- Ma olen siin!
666
00:47:19,053 --> 00:47:20,663
- Oh, kui tore!
667
00:47:20,881 --> 00:47:22,404
Teie tütar on ohutu?
668
00:47:22,622 --> 00:47:24,189
- Sa tulistasid mind!
669
00:47:24,450 --> 00:47:26,408
- Sa väärisid hullemat
jookseb niimoodi minema!
670
00:47:26,669 --> 00:47:27,714
- Sellest piisab, Robert.
671
00:47:29,542 --> 00:47:31,413
Mida sa teed?
672
00:47:31,674 --> 00:47:32,675
- Pärast seda, mida ta sulle tegi?
673
00:47:34,808 --> 00:47:38,029
Ta on minu naine Thomas.
674
00:47:39,987 --> 00:47:41,380
Ma teen mida iganes
tahan oma naisega.
675
00:47:41,597 --> 00:47:43,338
Ja ära pane teda
ka meie vahel.
676
00:47:43,556 --> 00:47:44,731
Nägime, kuhu see meid viis.
677
00:47:44,949 --> 00:47:45,863
- Jah.
678
00:47:48,474 --> 00:47:51,216
- Ilmselt parim, kui sa lihtsalt
mine minuga ja maksa oma osamaksud.
679
00:47:52,043 --> 00:47:54,349
Sest kui sa seda ei tee,
nad poovad meid kõiki üles,
680
00:47:54,567 --> 00:47:56,656
ja ma ei sure sinu pärast.
681
00:48:00,834 --> 00:48:04,403
- ma ei lähe
kuhu iganes koos sinuga.
682
00:48:04,620 --> 00:48:09,538
Sa lähed tagasi New Yorki
ja sa ütled neile, et ma olen surnud.
683
00:48:09,756 --> 00:48:10,496
- Mm hm.
684
00:48:15,327 --> 00:48:15,936
- See on kõik .
685
00:48:19,984 --> 00:48:23,030
[muusika jätkub]
[kannused kõlguvad]
686
00:48:29,080 --> 00:48:31,778
[muusika jätkub]
687
00:48:31,996 --> 00:48:33,693
[uksed krigisevad]
688
00:48:36,914 --> 00:48:39,786
[Robert naerab]
689
00:48:44,747 --> 00:48:48,186
[Valerie õhkab]
[mõtlik muusika]
690
00:48:54,627 --> 00:48:58,674
- Teil kõigil on 15
minutit otsustamiseks
691
00:48:58,892 --> 00:49:01,939
kus on teie lojaalsus!
692
00:49:02,200 --> 00:49:04,985
Need, kes soovivad
salongist lahkuma,
693
00:49:05,203 --> 00:49:06,944
Ma annan teile turvalise läbipääsu.
694
00:49:08,380 --> 00:49:10,208
Need, kes jäävad maha,
695
00:49:13,646 --> 00:49:14,995
Jumal aidaku!
696
00:49:15,213 --> 00:49:18,216
[muusika jätkub]
697
00:49:26,180 --> 00:49:29,183
- Kuule, ma ei näe ette
698
00:49:29,401 --> 00:49:31,011
keegi teist jääb
minu kontol.
699
00:49:32,186 --> 00:49:34,232
[äike müriseb]
700
00:49:34,449 --> 00:49:37,452
Keegi teist pole mulle võlgu.
701
00:49:37,670 --> 00:49:39,367
Pole põhjust
sa sured siin täna õhtul.
702
00:49:41,935 --> 00:49:43,676
- Oh, mul on põhjust.
703
00:49:46,940 --> 00:49:48,681
Mul on üks siin.
704
00:49:54,687 --> 00:49:55,688
Paar veel seal.
705
00:49:57,690 --> 00:50:00,432
[äike müriseb]
[pehme muusika]
706
00:50:00,693 --> 00:50:03,261
Ja Beni Jeesus-y perse ja
kõik kolm tema marmorit.
707
00:50:05,959 --> 00:50:07,134
Isegi sina, Thomas.
708
00:50:12,183 --> 00:50:14,228
Vaata, nad teavad, kes me oleme
ja nad teavad, mida me oleme teinud,
709
00:50:14,446 --> 00:50:17,579
nii et nad tulevad meile kõigile.
710
00:50:18,624 --> 00:50:21,105
Ainus viis, kuidas me välja pääseme
siin on, kui teeme seda koos.
711
00:50:23,237 --> 00:50:24,804
Nii et kui ma saan täna öösel surma,
712
00:50:29,504 --> 00:50:30,070
persse.
713
00:50:33,421 --> 00:50:34,683
Kaua hilinenud.
714
00:50:34,901 --> 00:50:38,687
[Lin räägib sisse
võõrkeel]
715
00:50:38,905 --> 00:50:39,819
- Kurat jah.
716
00:50:40,994 --> 00:50:43,518
[pehme muusika]
717
00:50:46,869 --> 00:50:48,175
[Thomas hingab välja]
718
00:50:50,264 --> 00:50:51,744
- Olgu siis.
719
00:50:52,005 --> 00:50:54,877
[muusika jätkub]
720
00:50:57,576 --> 00:51:02,407
[tule praksumine]
[vett tilgub]
721
00:51:13,896 --> 00:51:14,767
Tere.
722
00:51:16,508 --> 00:51:17,204
Mis su nimi on?
723
00:51:17,465 --> 00:51:18,597
- Gracie.
724
00:51:18,814 --> 00:51:20,033
- Gracie Ann Keller.
725
00:51:20,251 --> 00:51:21,513
- Jah, sir, Gracie Ann Keller.
726
00:51:21,730 --> 00:51:23,167
See on minu nimi.
727
00:51:23,384 --> 00:51:25,125
- Mu ema nimi oli Ann.
728
00:51:25,343 --> 00:51:26,474
- Ma tean, see oli minu idee.
729
00:51:28,607 --> 00:51:29,956
- Noh, see on tore
kohtuda sinuga, Gracie.
730
00:51:30,174 --> 00:51:31,653
- Tore kohtuda.
731
00:51:31,914 --> 00:51:33,568
[Thomas naerab]
[Valerie naerab]
732
00:51:33,829 --> 00:51:36,354
[pehme muusika]
733
00:51:39,618 --> 00:51:41,315
- Mis temaga juhtus?
734
00:51:41,794 --> 00:51:44,275
- Tal kulus selleks aasta
põletustest taastuda,
735
00:51:44,492 --> 00:51:45,885
ja Rockefellerid on
põrgu püüdis kättemaksu.
736
00:51:46,146 --> 00:51:46,755
Nad otsisid sind New Yorgist.
737
00:51:46,973 --> 00:51:48,844
Nad levisid läände.
738
00:51:49,062 --> 00:51:51,891
Tal on leping, mille ta leiab
teid ja tuua teid elusalt sisse.
739
00:51:52,109 --> 00:51:53,153
Ta on sinust kinnisideeks.
740
00:51:53,371 --> 00:51:55,242
Ta süüdistab sind kõiges.
741
00:51:55,460 --> 00:51:57,679
- Ja sa sõitsid terve tee
New Yorgist, et mind hoiatada?
742
00:51:57,940 --> 00:51:59,986
- Oh, ma sõitsin koos
Robert suurema osa teest,
743
00:52:00,204 --> 00:52:03,076
aga siis ma varastasin tema
hobune, kui me lähemale jõudsime.
744
00:52:03,337 --> 00:52:05,600
- [Robert] Kell tiksub!
745
00:52:05,861 --> 00:52:07,646
Tehke õige otsus.
746
00:52:07,907 --> 00:52:08,777
Ja kiiresti!
747
00:52:10,997 --> 00:52:12,303
- Ma vajan neetud püstolit.
748
00:52:14,000 --> 00:52:15,349
- [Levi] See peakski
kohtleb sind õigesti .
749
00:52:16,611 --> 00:52:18,265
- Thomas, ära usalda teda.
750
00:52:20,093 --> 00:52:22,748
[mõtlik muusika]
751
00:52:26,578 --> 00:52:30,059
[tule praksumine]
[vett tilgub]
752
00:52:32,236 --> 00:52:33,715
- Laadime end täis.
753
00:52:33,976 --> 00:52:38,155
[energiline muusika]
[laulja häälitseb]
754
00:52:43,421 --> 00:52:48,165
[häälimine jätkub]
[muusika jätkub]
755
00:52:55,172 --> 00:52:57,609
- Aeg on läbi!
756
00:52:57,870 --> 00:53:01,917
Kui sa nüüd ei lahku,
sa ei lahku kunagi!
757
00:53:02,135 --> 00:53:04,616
- Need, kes te olete
patroonid ööks,
758
00:53:04,833 --> 00:53:05,747
korja asjad kokku ja mine.
759
00:53:05,965 --> 00:53:08,750
[tuul vihiseb]
760
00:53:17,585 --> 00:53:20,327
[uksed krigisevad]
761
00:53:25,593 --> 00:53:28,466
- Loodan, sa võtad
head hoolt tema eest.
762
00:53:28,683 --> 00:53:30,729
- Ma teen.
763
00:53:30,946 --> 00:53:35,342
[põrandalauad krigisevad]
[tuul vihiseb]
764
00:53:36,822 --> 00:53:39,477
[mõtlik muusika]
765
00:53:45,178 --> 00:53:47,136
[muusika jätkub]
766
00:53:48,399 --> 00:53:49,791
[relva klapid]
767
00:53:50,052 --> 00:53:54,361
[lasud]
[linnainimesed oigavad]
768
00:53:56,276 --> 00:54:01,063
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
769
00:54:06,330 --> 00:54:11,117
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
770
00:54:16,383 --> 00:54:21,170
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
771
00:54:22,433 --> 00:54:23,956
[kamber keerleb]
772
00:54:24,173 --> 00:54:29,570
[tulistamine jätkub]
[linlased nurisevad]
773
00:54:29,788 --> 00:54:30,745
- Hope, lähme!
774
00:54:30,963 --> 00:54:32,399
Jälgi mind!
775
00:54:32,617 --> 00:54:38,275
[tulistamine jätkub]
[kuulid vihisevad]
776
00:54:38,536 --> 00:54:41,930
[sünge muusika]
[vilisemine jätkub]
777
00:54:47,327 --> 00:54:51,375
[muusika jätkub]
[helisummutid]
778
00:54:55,683 --> 00:54:57,294
[ebaselge]
779
00:54:57,555 --> 00:55:01,428
[tulistamine jätkub nõrgalt]
780
00:55:01,689 --> 00:55:03,169
[õhu vingumine]
781
00:55:03,387 --> 00:55:07,347
[tulistamine jätkub]
[ootusmuusika]
782
00:55:12,396 --> 00:55:17,183
[muusika jätkub]
[kuulid vihisevad]
783
00:55:19,577 --> 00:55:22,971
[tulistamine jätkub]
[linnainimesed oigavad]
784
00:55:23,189 --> 00:55:24,146
[relva klõpsatus]
785
00:55:24,364 --> 00:55:26,758
- Ma olen väljas!
786
00:55:26,975 --> 00:55:29,761
Kristus, kui sa ei ole
tulistan, siis laadib uuesti.
787
00:55:29,978 --> 00:55:33,808
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
788
00:55:37,595 --> 00:55:39,205
- Mida sa teed?
- Lähme.
789
00:55:39,423 --> 00:55:40,467
Ma pean Grace'i siit minema viima.
790
00:55:40,685 --> 00:55:41,163
Me saame tagaaknast välja minna.
791
00:55:41,381 --> 00:55:42,339
On pime.
792
00:55:42,556 --> 00:55:43,340
Nad ei näe meid.
793
00:55:49,389 --> 00:55:50,825
- Tule nüüd [oigab]!
794
00:55:51,043 --> 00:55:53,262
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
795
00:55:53,524 --> 00:55:55,613
- Thomas, palun!
796
00:55:55,830 --> 00:55:56,788
- Ma ei saa.
797
00:55:57,005 --> 00:55:59,443
vabandan.
798
00:55:59,660 --> 00:56:03,142
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
799
00:56:03,403 --> 00:56:05,362
[posse liikmed oigavad]
800
00:56:09,191 --> 00:56:10,671
- Katke kinni!
801
00:56:10,889 --> 00:56:14,196
[tulistamine jätkub]
[klaas puruneb]
802
00:56:16,416 --> 00:56:17,678
- Levi, tagatuba!
803
00:56:17,896 --> 00:56:22,509
[tulistamine jätkub]
[mõtlik muusika]
804
00:56:25,469 --> 00:56:31,910
[linnainimesed oigavad]
[muusika jätkub]
805
00:56:32,127 --> 00:56:36,523
[tulistamine jätkub]
[linnainimesed oigavad]
806
00:56:38,307 --> 00:56:43,748
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
807
00:56:44,009 --> 00:56:45,271
[Hoodoo oigab]
808
00:56:45,489 --> 00:56:49,667
[muusika jätkub]
[mõlemad nurisevad]
809
00:56:55,803 --> 00:56:59,851
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
810
00:57:00,286 --> 00:57:03,202
[linnainimene karjub]
811
00:57:03,942 --> 00:57:05,378
[Mary karjub]
[klaas puruneb]
812
00:57:05,596 --> 00:57:08,555
[tulistamine jätkub]
[kuulid vihisevad]
813
00:57:12,951 --> 00:57:15,823
[vihm pattsutab]
[muusika jätkub]
814
00:57:22,177 --> 00:57:23,918
[muusika jätkub]
815
00:57:24,136 --> 00:57:26,747
- Kõik lahkusid elusalt
selles salongis
816
00:57:26,965 --> 00:57:29,663
parem lükka Thomast
välisuksest välja!
817
00:57:29,881 --> 00:57:34,581
[vihm pattsutab]
[äike müriseb]
818
00:57:34,842 --> 00:57:37,366
[Levi hingeldab]
819
00:57:39,543 --> 00:57:42,023
[Levi oigab]
820
00:57:50,641 --> 00:57:52,164
- Tead, ma võiksin
ela 100-aastaseks
821
00:57:52,381 --> 00:57:53,731
ja ei saa sinust aru
lojaalsus sellele sinu Jumalale.
822
00:57:55,733 --> 00:57:58,344
Kurat, ajas meid kõiki sellesse segadusse.
823
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Tead, sa oled
hea mees, Ben,
824
00:57:59,998 --> 00:58:03,131
ja häbi pole
oma lubadust täites.
825
00:58:03,349 --> 00:58:04,437
Ma võin seda austada,
826
00:58:04,655 --> 00:58:10,051
aga ära minu käest küsi
sellest aru saama
827
00:58:10,269 --> 00:58:11,966
sest see ei tee ei
kuradi mõistus mulle.
828
00:58:12,227 --> 00:58:15,840
[vihm pattsutab]
829
00:58:16,101 --> 00:58:18,756
[äike müriseb]
830
00:58:24,370 --> 00:58:26,111
[Thomas õhkab]
831
00:58:28,896 --> 00:58:30,768
- Val [mureb].
832
00:58:30,985 --> 00:58:32,117
Kas sul on kõik korras?
[käeplaksud]
833
00:58:32,334 --> 00:58:33,901
[oigab] Hei!
834
00:58:34,206 --> 00:58:35,033
- [Valerie] Oleks pidanud
tule minu järele tagasi .
835
00:58:35,250 --> 00:58:36,425
Ma ootasin sind .
836
00:58:36,687 --> 00:58:38,515
- See oli liiga ohtlik, Val.
837
00:58:38,732 --> 00:58:40,212
Nad oleksid su tapnud.
838
00:58:40,429 --> 00:58:40,995
- Gracie, tule.
839
00:58:41,256 --> 00:58:42,736
Tule siia.
840
00:58:42,954 --> 00:58:44,477
Ma ei usu.
841
00:58:44,695 --> 00:58:49,526
[äike müriseb]
[vihm pattsutab]
842
00:58:55,488 --> 00:58:56,271
[mõtlik muusika]
843
00:58:56,489 --> 00:58:57,229
- Tule nüüd, pätt.
844
00:58:57,446 --> 00:58:58,447
Tore, tule.
845
00:58:59,318 --> 00:59:00,188
- Doc?
846
00:59:03,931 --> 00:59:05,193
Ma arvan, et teen
vajate teie teenuseid.
847
00:59:05,411 --> 00:59:06,064
- Aidake mind!
848
00:59:06,281 --> 00:59:07,456
[Hoodoo oigab]
849
00:59:07,674 --> 00:59:08,893
[klaas puruneb]
[muusika jätkub]
850
00:59:09,154 --> 00:59:11,722
- Poiss, ma oma toas
omama kirurgilist komplekti.
851
00:59:13,462 --> 00:59:18,206
[Hoodoo oigab]
852
00:59:18,424 --> 00:59:19,207
- Oh, see teeb haiget!
853
00:59:21,383 --> 00:59:22,210
ma vabandan.
854
00:59:22,428 --> 00:59:23,560
- Hei, ole vait, Hoodoo.
855
00:59:23,777 --> 00:59:25,213
Sa ei sure.
856
00:59:25,431 --> 00:59:27,694
[Hoodoo oigab]
[muusika jätkub]
857
00:59:27,955 --> 00:59:31,785
[Hoodoo köhib]
858
00:59:32,003 --> 00:59:34,222
- Hea küll, poiss.
Anna see siia.
859
00:59:34,440 --> 00:59:35,528
Anna talle viskit.
860
00:59:35,746 --> 00:59:36,703
- Olgu.
- [oigab] See on valus!
861
00:59:36,964 --> 00:59:38,531
See teeb haiget.
- Olgu, okei, hei, hei!
862
00:59:38,749 --> 00:59:39,924
Mitte see, see üks
teeb ta pimedaks.
863
00:59:40,185 --> 00:59:40,881
- Mary.
- Hei!
864
00:59:41,099 --> 00:59:43,405
[Hoodoo oigab]
865
00:59:43,623 --> 00:59:44,581
- Lahe.
866
00:59:44,798 --> 00:59:46,495
Siin, tule.
867
00:59:46,757 --> 00:59:48,323
Joo.
868
00:59:48,541 --> 00:59:49,586
- Olgu, see on
piisavalt, sellest piisab.
869
00:59:49,847 --> 00:59:50,848
- Anna see kätte.
- Side siin.
870
00:59:51,065 --> 00:59:53,851
[Hoodoo karjub]
871
00:59:54,634 --> 00:59:55,896
- See on valus!
872
00:59:56,636 --> 00:59:57,855
- Ära pahanda, kui teen.
873
00:59:58,072 --> 00:59:59,291
- Hei, hoia teda all.
- Valutab!
874
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Olgu, Doc, Doc, ei, ei, ei.
875
01:00:00,901 --> 01:00:01,728
Kuula mind.
876
01:00:01,989 --> 01:00:04,035
Palun kuula mind.
877
01:00:04,252 --> 01:00:05,602
Ma lasen sul võita
iga kord, kui mängime.
878
01:00:05,863 --> 01:00:07,038
- Sa oleksid enne surnud
Ma võiks koguda.
879
01:00:07,255 --> 01:00:08,648
- Palun!
880
01:00:08,866 --> 01:00:10,302
[Hoodoo karjub]
881
01:00:10,519 --> 01:00:11,390
Kuula mind, lase lahti!
882
01:00:11,608 --> 01:00:12,391
- [Doc] Oota, oota, oota!
883
01:00:12,609 --> 01:00:13,958
- Sa ei lõika mind!
884
01:00:14,219 --> 01:00:15,307
- Lõpeta ringi liikumine.
- Doc!
885
01:00:15,524 --> 01:00:17,004
- Sa ei lõika mind.
- Olgu.
886
01:00:17,222 --> 01:00:18,049
- [Hoodoo] Doc, sina
ei lõika mind!
887
01:00:18,266 --> 01:00:19,833
- Lõpeta ringi liikumine.
888
01:00:20,094 --> 01:00:21,661
- [Hoodoo] Sul on
su käed minu sees!
889
01:00:21,879 --> 01:00:23,184
- Ma tunnen seda!
890
01:00:23,445 --> 01:00:24,708
- [Levi] Tule nüüd, Doc.
891
01:00:24,925 --> 01:00:27,493
- [Mary] Peaaegu kohal.
[Hoodoo karjub]
892
01:00:28,450 --> 01:00:30,061
- Sain aru.
893
01:00:30,278 --> 01:00:31,758
[äike müriseb]
[vihm pattsutab]
894
01:00:32,019 --> 01:00:34,152
[Hoodoo hingeldab]
895
01:00:34,369 --> 01:00:37,155
- See on läikiv, see on läikiv.
896
01:00:37,372 --> 01:00:39,505
- Puhka, päikest,
sinuga saab kõik korda.
897
01:00:39,723 --> 01:00:42,551
- Sa tegid hästi, sa tegid hästi.
898
01:00:43,465 --> 01:00:44,466
Hea, hea.
899
01:00:48,732 --> 01:00:50,559
- litapoeg.
900
01:00:50,777 --> 01:00:54,346
[vihm pattsutab]
[äike müriseb]
901
01:00:57,175 --> 01:00:59,525
- Kus su suur isa on?
902
01:00:59,743 --> 01:01:00,918
- Laps.
- Vabandust, söör.
903
01:01:02,528 --> 01:01:03,224
- Minuga on kõik korras.
904
01:01:08,490 --> 01:01:10,928
- Kõik, hankige oma relvad.
905
01:01:11,145 --> 01:01:13,104
- Kurat rõõm sind näha.
906
01:01:13,321 --> 01:01:14,322
- Tunne on vastastikune.
907
01:01:14,540 --> 01:01:15,889
- Umbes kuradi aeg, kui sa kohale ilmusid.
908
01:01:16,150 --> 01:01:18,544
- Mary, ei oodanud
sind siin näha.
909
01:01:18,762 --> 01:01:21,112
- Noh, nad murdsid mu sisse
poodi ja üritas mind tappa.
910
01:01:21,329 --> 01:01:22,504
- Sul oli abi.
911
01:01:23,984 --> 01:01:26,117
- See on kogu abi, mida ma vajan.
912
01:01:26,334 --> 01:01:28,119
Ben, pane need selga.
913
01:01:28,380 --> 01:01:30,164
Pole aega muretsemiseks
mingi loll lubadus.
914
01:01:30,382 --> 01:01:33,907
[pehme muusika]
[äike müriseb]
915
01:01:39,086 --> 01:01:41,219
[vöö kõliseb]
[muusika jätkub]
916
01:01:41,436 --> 01:01:44,918
- Ma arvasin, et sa viskasid
need ära, Jeeriko.
917
01:01:45,136 --> 01:01:47,051
- Kas ma teeksin seda sulle?
918
01:01:48,008 --> 01:01:51,925
[muusika jätkub]
[äike müriseb]
919
01:01:54,754 --> 01:01:56,843
- Hei, daamid.
920
01:01:58,758 --> 01:02:02,283
[energiline muusika]
921
01:02:10,378 --> 01:02:11,423
[kork hüppab]
922
01:02:16,036 --> 01:02:18,996
[muusika jätkub]
[äike müriseb]
923
01:02:20,127 --> 01:02:22,869
[vöö kõliseb]
924
01:02:26,133 --> 01:02:29,049
[muusika jätkub]
925
01:02:29,615 --> 01:02:31,965
[laulja häälitseb]
926
01:02:36,143 --> 01:02:39,190
[muusika jätkub]
927
01:02:41,366 --> 01:02:43,194
- Thomas!
928
01:02:46,980 --> 01:02:47,851
Thomas!
929
01:02:49,026 --> 01:02:50,592
Thomas!
930
01:02:52,594 --> 01:02:55,032
Ma kutsun vaherahu!
931
01:02:55,249 --> 01:02:57,425
[vihm pattsutab]
[äike müriseb]
932
01:02:58,513 --> 01:02:59,514
- Ma kuulan.
933
01:02:59,732 --> 01:03:02,648
- Tule minuga New Yorki.
934
01:03:02,866 --> 01:03:03,954
Teil on päev kohtus.
935
01:03:05,694 --> 01:03:07,261
Nad mõistavad hukka
sind võllapuusse.
936
01:03:08,262 --> 01:03:09,916
Enne kui riputad, on mul
keegi võtaks
937
01:03:10,177 --> 01:03:12,223
oma koht kapoti all.
938
01:03:14,268 --> 01:03:17,576
Samal ajal kui nad teda vaatavad
ripu, sa pääsed.
939
01:03:17,837 --> 01:03:19,273
Ma hoolitsen selle eest, et nad ei saaks kunagi teada.
940
01:03:20,361 --> 01:03:23,234
Sa ütlesid neile kõik
võiks rahulikult lahkuda.
941
01:03:23,495 --> 01:03:25,410
Miks ma peaksin uskuma
midagi on sul öelda?
942
01:03:26,498 --> 01:03:28,630
[relvad löövad]
943
01:03:28,848 --> 01:03:30,894
Oota!
944
01:03:31,111 --> 01:03:34,593
[vihm pattsutab]
[äike müriseb]
945
01:03:35,246 --> 01:03:37,814
[muusika jätkub]
946
01:03:45,778 --> 01:03:46,300
Mida, Robert?
947
01:03:50,087 --> 01:03:51,958
- Ma ei lase neil end tappa.
948
01:03:54,221 --> 01:03:55,353
Sa oled mu vend.
949
01:03:55,570 --> 01:03:58,269
[äike müriseb]
950
01:04:00,097 --> 01:04:01,228
Kurat, ma ei saa sind tappa.
951
01:04:03,491 --> 01:04:05,493
Andsime lubaduse
ei tee kunagi teineteisele haiget.
952
01:04:10,890 --> 01:04:13,980
Aga ma ei saa tagasi pöörduda
New York ilma sinuta.
953
01:04:14,241 --> 01:04:17,027
[muusika jätkub]
954
01:04:17,244 --> 01:04:19,856
Ma võitlen selle eest
me kõik, Thomas.
955
01:04:21,466 --> 01:04:22,336
Sinu jaoks
956
01:04:26,601 --> 01:04:27,298
meie pere jaoks,
957
01:04:30,040 --> 01:04:31,258
Valile ja Grace'ile.
958
01:04:34,696 --> 01:04:36,263
Ja kui see on
kõik tehtud, saame...
959
01:04:37,699 --> 01:04:38,483
Võime uuesti alustada.
960
01:04:41,181 --> 01:04:44,532
Väga rikkad mehed kaugel New Yorgist.
961
01:04:45,185 --> 01:04:48,710
[äike müriseb]
[pehme muusika]
962
01:04:50,103 --> 01:04:51,452
[relva klapid]
- Thomas!
963
01:04:53,280 --> 01:04:56,936
[lasud]
[mõtlik muusika]
964
01:04:58,895 --> 01:05:01,898
[äike müriseb]
965
01:05:03,203 --> 01:05:04,901
[Thomas nuriseb]
966
01:05:11,820 --> 01:05:13,344
[muusika jätkub]
967
01:05:14,388 --> 01:05:16,347
[Lin räägib sisse
võõrkeel]
968
01:05:16,695 --> 01:05:18,262
[James naerab]
969
01:05:18,523 --> 01:05:19,611
- Hm?
970
01:05:20,133 --> 01:05:23,180
- Hei, proovi seda.
971
01:05:24,224 --> 01:05:25,008
- Aitäh.
972
01:05:25,225 --> 01:05:26,357
- Hea hingele.
973
01:05:26,574 --> 01:05:27,488
- Olgu.
974
01:05:29,186 --> 01:05:31,971
[vihm pattsutab]
975
01:05:34,756 --> 01:05:37,759
[äike müriseb]
976
01:05:40,545 --> 01:05:42,373
- Sa ei öelnud mulle kunagi
sa oled New Yorgist.
977
01:05:44,636 --> 01:05:45,767
- Jah.
978
01:05:46,681 --> 01:05:48,770
[äike müriseb]
979
01:05:49,597 --> 01:05:52,949
- Mis osa?
- Viis punkti.
980
01:05:53,210 --> 01:05:54,733
- Mis on viis punkti?
981
01:05:54,994 --> 01:05:56,865
- [Valerie] See on
sinu uneaeg, kallis.
982
01:06:01,348 --> 01:06:03,524
- Oh, see on slummides, James.
983
01:06:05,831 --> 01:06:07,093
- Ma pole kunagi suures linnas käinud.
984
01:06:09,139 --> 01:06:10,531
Oli partner pärit
Kunagi New York.
985
01:06:12,055 --> 01:06:13,621
Ta ütles, et see on unistuste linn,
986
01:06:15,145 --> 01:06:16,450
võimalus igal nurgal.
987
01:06:18,235 --> 01:06:19,018
Varandust on külluses.
988
01:06:24,067 --> 01:06:25,372
- Ma mõtlesin kunagi sama asja.
989
01:06:27,287 --> 01:06:28,636
Püüdsin midagi muuta,
990
01:06:28,854 --> 01:06:33,554
aga rikkad tapavad
arvestamata.
991
01:06:35,687 --> 01:06:37,428
Ei, söör.
992
01:06:37,689 --> 01:06:39,952
unistusi ei tule
tõsi minu jaoks New Yorgis.
993
01:06:40,170 --> 01:06:40,997
- "Kaameli jaoks on lihtsam..."
994
01:06:41,214 --> 01:06:42,215
- Kaamel!
995
01:06:42,433 --> 01:06:43,303
- "Et läbi minna
nõelasilm -"
996
01:06:43,521 --> 01:06:44,348
- Nõel!
997
01:06:44,609 --> 01:06:45,871
- "Kui rikka mehe jaoks
998
01:06:46,089 --> 01:06:47,481
siseneda
Jumala riik."
999
01:06:47,699 --> 01:06:49,005
- Sul on õigus, doktor.
1000
01:06:49,222 --> 01:06:50,832
Armas Jeesus, mm hm.
1001
01:06:51,050 --> 01:06:53,313
Kiida Issandat.
Kuidas!
1002
01:06:53,531 --> 01:06:56,229
[mõtlik muusika]
1003
01:07:02,540 --> 01:07:06,500
- See naine, tema
riskis oma eluga
1004
01:07:06,718 --> 01:07:08,459
ja tema tütre elu
sind vaatama tulla.
1005
01:07:08,676 --> 01:07:11,114
[äike müriseb]
1006
01:07:11,331 --> 01:07:12,637
Tal on midagi öelda.
1007
01:07:15,074 --> 01:07:16,032
Ta ei ütle seda.
1008
01:07:18,077 --> 01:07:19,078
Mitte meie ees.
1009
01:07:23,865 --> 01:07:26,520
[äike müriseb]
1010
01:07:28,566 --> 01:07:31,047
[Lin häälitseb]
1011
01:07:35,051 --> 01:07:37,053
- Mulle meeldib, mulle meeldib.
1012
01:07:37,314 --> 01:07:41,100
[Lin laulab sisse
võõrkeel]
1013
01:07:45,148 --> 01:07:47,541
[ootusmuusika]
1014
01:07:47,759 --> 01:07:50,936
[äike müriseb]
[vihm pattsutab]
1015
01:07:57,290 --> 01:08:00,598
- Üllatunud, et nad lasid su välja.
1016
01:08:00,815 --> 01:08:05,211
- Seal on [muigab]
lõksuks tagaruumis.
1017
01:08:05,429 --> 01:08:08,258
[äike müriseb]
[vihm pattsutab]
1018
01:08:12,175 --> 01:08:14,438
- Sa paned end üles
paganama võitlus.
1019
01:08:18,268 --> 01:08:19,921
Arva kuulujutt
on tõsi [muigab].
1020
01:08:24,491 --> 01:08:26,972
Parimatest parim.
1021
01:08:27,190 --> 01:08:30,149
[äike müriseb]
[vihm pattsutab]
1022
01:08:32,195 --> 01:08:33,979
Kas pole nii palju
püssimehed lahkusid.
1023
01:08:36,373 --> 01:08:38,375
- Ka nemad ei anna alla.
1024
01:08:38,592 --> 01:08:40,246
[äike müriseb]
1025
01:08:40,507 --> 01:08:41,378
- Jah?
1026
01:08:44,032 --> 01:08:45,556
Härra vend on alati
olnud kõva peaga.
1027
01:08:45,773 --> 01:08:48,036
- Miks sa ei lase mul
tuua ta enda juurde elusalt?
1028
01:08:49,647 --> 01:08:51,649
[mõtlik muusika]
1029
01:08:51,866 --> 01:08:53,259
[Kelly naerab]
1030
01:08:57,394 --> 01:08:58,395
[relva klapid]
1031
01:09:01,354 --> 01:09:04,531
- Sa oled särg
temaga võrreldes.
1032
01:09:09,014 --> 01:09:13,497
Too ta minu juurde,
siis on meil kokkulepe.
1033
01:09:14,585 --> 01:09:18,632
[äike müriseb]
[muusika jätkub]
1034
01:09:24,856 --> 01:09:27,685
- "Tänavatel, kus
rohulibled ei kasva,
1035
01:09:27,902 --> 01:09:30,296
kõik on nagu kõik.
1036
01:09:30,514 --> 01:09:31,993
Sellepärast lapsed
kes kasvavad üles linnades
1037
01:09:32,211 --> 01:09:34,518
on nii uskumatult ulakad.
1038
01:09:36,084 --> 01:09:38,261
Kuid armastus hoiab sooja ja turvaliselt,
1039
01:09:38,478 --> 01:09:40,785
isegi kõige pimedamatel öödel.
1040
01:09:42,308 --> 01:09:45,398
[pehme muusika]
[äike müriseb]
1041
01:09:49,968 --> 01:09:52,405
Ja väga hea väike
lapsed saavad erilisi maiustusi."
1042
01:09:53,667 --> 01:09:56,235
[Valerie hingeldab]
1043
01:10:03,242 --> 01:10:04,896
- Sa peaksid laskma mul
vaadake seda.
1044
01:10:05,157 --> 01:10:07,681
[pehme muusika]
1045
01:10:13,818 --> 01:10:16,647
See raamat, mida sa lugesid
tema oma, see on hea.
1046
01:10:20,390 --> 01:10:22,218
"Armastus teeb sind
tunda end soojalt ja turvaliselt,
1047
01:10:23,915 --> 01:10:25,482
isegi kõige pimedamatel öödel."
1048
01:10:27,658 --> 01:10:29,007
- Shh, tule siia.
1049
01:10:33,141 --> 01:10:35,318
[uks krigiseb]
1050
01:10:39,278 --> 01:10:39,887
Mida sa tahad?
1051
01:10:42,455 --> 01:10:43,326
- Rääkima.
1052
01:10:44,414 --> 01:10:45,545
- Hm.
1053
01:10:45,763 --> 01:10:47,112
Millest sa rääkida tahad?
1054
01:10:50,071 --> 01:10:51,290
- Ma tahtsin sinu pärast tagasi tulla.
1055
01:10:53,727 --> 01:10:54,859
Mõtlesin sellele iga päev.
1056
01:10:55,076 --> 01:10:57,078
[äike müriseb]
1057
01:10:57,862 --> 01:10:59,690
Aga kui tegin, siis teadsin
nad teeksid sulle haiget.
1058
01:11:02,823 --> 01:11:05,130
Ja ma teadsin, et sa leiad
viis ellu jääda.
1059
01:11:05,348 --> 01:11:06,827
- Asi pole selles.
1060
01:11:07,088 --> 01:11:08,960
Mind ei huvita risk.
1061
01:11:09,177 --> 01:11:10,309
Ma pean sinuga koos olema.
1062
01:11:11,658 --> 01:11:13,530
Olen oodanud
sa kõik need aastad.
1063
01:11:14,966 --> 01:11:16,141
ma armastan sind.
1064
01:11:17,664 --> 01:11:21,364
[äike müriseb]
[pehme muusika]
1065
01:11:26,151 --> 01:11:28,501
[mõtlik muusika]
1066
01:11:35,029 --> 01:11:36,857
[muusika vaibub]
1067
01:11:38,032 --> 01:11:40,557
[varesed kaagutavad]
1068
01:11:42,820 --> 01:11:45,562
[kannused kõlguvad]
1069
01:11:56,224 --> 01:11:56,790
- Kohvi?
1070
01:11:58,836 --> 01:12:00,098
- Suurepärane, aitäh.
1071
01:12:10,630 --> 01:12:13,503
[esemed plärisevad]
1072
01:12:16,244 --> 01:12:18,769
[mõtlik muusika]
1073
01:12:19,378 --> 01:12:21,206
- Ärka üles, kallis.
1074
01:12:21,424 --> 01:12:22,338
Me lahkume.
1075
01:12:23,513 --> 01:12:24,557
Ära ärata teda üles.
1076
01:12:26,994 --> 01:12:29,867
Siin, teie saapad.
1077
01:12:30,084 --> 01:12:34,350
[tuul vihiseb]
[ootusmuusika]
1078
01:12:39,267 --> 01:12:41,835
[muusika jätkub]
1079
01:12:51,889 --> 01:12:52,498
- Hei, sina.
1080
01:12:55,022 --> 01:12:55,632
- Keegi ei liiguta!
1081
01:13:01,289 --> 01:13:02,508
- [Doc] Kelly,
mida sa teed?
1082
01:13:02,856 --> 01:13:03,814
- Ellujäämine!
1083
01:13:04,031 --> 01:13:05,250
- Ta ütles, et jätab meid rahule
1084
01:13:05,468 --> 01:13:07,034
kui ma toon talle Thomase.
1085
01:13:07,252 --> 01:13:11,125
Ma teen seda, mida mitte ükski
teil kõigil on julgust teha!
1086
01:13:11,343 --> 01:13:13,389
Väljas, nüüd mõlemad.
1087
01:13:13,606 --> 01:13:15,086
- Keegi ei liiguta!
- Ma tapan ta.
1088
01:13:15,347 --> 01:13:16,653
Ma teen seda, jumal küll!
1089
01:13:16,870 --> 01:13:19,046
- Siis olete kõik surnud.
- Hoia kinni!
1090
01:13:19,264 --> 01:13:20,178
Hoidke seda.
1091
01:13:23,050 --> 01:13:24,269
ma lähen välja.
1092
01:13:24,487 --> 01:13:25,401
ma lähen.
1093
01:13:26,793 --> 01:13:27,751
- Me läheme sinuga.
1094
01:13:29,274 --> 01:13:31,319
- Lähme.
Jää maha.
1095
01:13:31,668 --> 01:13:35,454
[vanker ragiseb]
[mõtlik muusika]
1096
01:13:41,329 --> 01:13:43,897
[muusika jätkub]
1097
01:13:46,465 --> 01:13:48,162
- Tere.
- Risti mind.
1098
01:13:48,380 --> 01:13:51,296
Matteuse 3:14.
1099
01:13:53,298 --> 01:13:55,866
[muusika jätkub]
1100
01:14:09,096 --> 01:14:10,446
- Tere, vend.
1101
01:14:12,970 --> 01:14:14,014
- Lähme koju, Robert.
1102
01:14:15,015 --> 01:14:15,886
- Jah.
1103
01:14:17,061 --> 01:14:18,279
Lähme.
1104
01:14:18,497 --> 01:14:20,456
[Thomas oigab]
1105
01:14:22,936 --> 01:14:24,460
Me ei lahku veel.
1106
01:14:24,677 --> 01:14:28,115
Siin suri palju häid mehi.
1107
01:14:28,333 --> 01:14:31,162
- See olen mind, sa tahad, mitte
neetud inimesed.
1108
01:14:31,423 --> 01:14:33,164
Mida sa teed?
1109
01:14:33,381 --> 01:14:34,252
[relva klapid]
- Vaata!
1110
01:14:35,427 --> 01:14:35,949
- Val, tule tagasi!
1111
01:14:36,210 --> 01:14:37,385
- Oh issand!
1112
01:14:37,647 --> 01:14:42,739
[mõtlik muusika]
[leek susiseb]
1113
01:14:44,175 --> 01:14:45,045
- Ei!
1114
01:14:45,263 --> 01:14:46,351
[dramaatiline muusika]
1115
01:14:46,569 --> 01:14:48,484
[plahvatus kostab]
1116
01:14:48,745 --> 01:14:51,835
[Ben oigab]
[sünge muusika]
1117
01:14:52,096 --> 01:14:55,752
[leegid kohisevad]
[klaas puruneb]
1118
01:14:58,189 --> 01:15:00,757
[muusika jätkub]
1119
01:15:07,198 --> 01:15:09,766
[muusika jätkub]
1120
01:15:12,595 --> 01:15:15,380
[Mary oigab]
1121
01:15:17,251 --> 01:15:19,863
[muusika jätkub]
1122
01:15:25,042 --> 01:15:26,870
[laskmine]
1123
01:15:28,219 --> 01:15:30,787
[muusika jätkub]
1124
01:15:35,574 --> 01:15:37,228
- [Robert] Pange need vagunisse!
1125
01:15:39,839 --> 01:15:44,235
[Bella köhib]
[muusika jätkub]
1126
01:15:44,452 --> 01:15:45,192
- Anna mulle oma käed.
1127
01:15:48,587 --> 01:15:50,023
Sul on üheksa elu, poiss.
1128
01:15:50,284 --> 01:15:51,155
Liiguta.
1129
01:15:53,374 --> 01:15:54,114
- Hei!
1130
01:15:55,463 --> 01:15:57,161
sa näed kedagi teist valetamas
keda siinkandis otsitakse,
1131
01:15:57,378 --> 01:15:58,379
osutage neile.
1132
01:15:58,597 --> 01:16:00,338
Kui ta seda teeb, pange need kotti,
1133
01:16:00,556 --> 01:16:01,861
viska need selle vagunisse.
1134
01:16:02,079 --> 01:16:04,342
Me kogume neid kõiki.
1135
01:16:04,560 --> 01:16:05,778
- [Valerie] Hei?
1136
01:16:05,996 --> 01:16:08,302
[käerauad kõlisevad]
1137
01:16:08,520 --> 01:16:10,783
[suru muusika]
1138
01:16:18,182 --> 01:16:20,750
[muusika jätkub]
1139
01:16:25,755 --> 01:16:27,583
[püstol kõliseb]
1140
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
[mõtlik muusika]
1141
01:16:30,194 --> 01:16:31,717
- Tõuse üles.
1142
01:16:32,457 --> 01:16:35,025
[Levi hingeldab]
1143
01:16:43,381 --> 01:16:45,818
[Levi köhib]
1144
01:16:49,256 --> 01:16:51,781
[muusika jätkub]
1145
01:16:54,827 --> 01:16:56,524
- Tule, tõuse üles.
1146
01:16:56,742 --> 01:16:58,309
- Kuhu kurat teha
arvad, et lähed?
1147
01:16:58,526 --> 01:16:59,310
[hobune vingub]
1148
01:16:59,571 --> 01:17:01,181
[Robert nuriseb]
1149
01:17:01,442 --> 01:17:02,139
- Sa teed talle haiget!
1150
01:17:02,356 --> 01:17:03,923
- Robert!
1151
01:17:04,141 --> 01:17:06,056
Ärge puudutage neid
jälle, kuuled mind?
1152
01:17:09,146 --> 01:17:11,844
[hobune vingub]
[mõtlik muusika]
1153
01:17:17,458 --> 01:17:18,242
- Gracie, tule siia.
1154
01:17:21,462 --> 01:17:23,116
See on hea tüdruk, tule siia.
1155
01:17:23,377 --> 01:17:24,770
Tule siia.
1156
01:17:25,031 --> 01:17:26,467
Jah.
1157
01:17:26,685 --> 01:17:28,469
Jah, see on hea.
1158
01:17:28,687 --> 01:17:30,515
Hm, see on minu tüdruk.
1159
01:17:30,733 --> 01:17:32,082
[hobune vingub]
1160
01:17:34,519 --> 01:17:35,563
- Ma kardan.
- Shh.
1161
01:17:36,216 --> 01:17:37,653
Me kas kavatseme
kasvatage Gracie koos üles,
1162
01:17:44,398 --> 01:17:46,009
või üldse mitte.
1163
01:17:46,270 --> 01:17:48,838
[muusika jätkub]
1164
01:17:52,537 --> 01:17:53,451
- Olgu, hästi.
1165
01:17:54,408 --> 01:17:55,148
- Hm.
1166
01:17:56,628 --> 01:17:58,325
[hobune vingub]
1167
01:18:04,070 --> 01:18:05,942
[uks kõliseb]
[Thomas nuriseb]
1168
01:18:06,159 --> 01:18:08,684
[muusika jätkub]
1169
01:18:16,779 --> 01:18:19,433
- Võiks sind elusaks muuta,
1170
01:18:19,651 --> 01:18:21,131
aga see oleks rohkem
vaeva, kui see väärt on.
1171
01:18:24,090 --> 01:18:26,440
- Eh, sama hea minu jaoks surnud.
1172
01:18:26,658 --> 01:18:27,267
- Pane need üles!
1173
01:18:27,485 --> 01:18:28,791
- Robert!
1174
01:18:29,922 --> 01:18:30,793
Robert!
1175
01:18:32,446 --> 01:18:33,709
- Kus on Jeeriko?
1176
01:18:33,926 --> 01:18:35,493
- Jeerikot pole seal.
1177
01:18:35,754 --> 01:18:38,235
- Noh, leia ta surnukeha!
1178
01:18:38,452 --> 01:18:41,064
[muusika jätkub]
1179
01:18:47,461 --> 01:18:49,725
[muusika jätkub]
1180
01:18:51,117 --> 01:18:52,292
- Sa liigud edasi.
1181
01:18:52,510 --> 01:18:53,641
Mine linnast välja.
1182
01:18:53,859 --> 01:18:55,208
- Mida?
- Kas sa kuuled mind?
1183
01:18:55,426 --> 01:18:56,949
Olen su üle uhke.
- Ei, ei.
1184
01:18:57,167 --> 01:18:58,516
Isa!
Ei!
1185
01:18:59,256 --> 01:19:03,869
[tule praksumine]
[uks krigiseb]
1186
01:19:08,700 --> 01:19:11,616
[ootusmuusika]
1187
01:19:18,144 --> 01:19:21,017
[muusika jätkub]
1188
01:19:28,198 --> 01:19:30,766
[muusika jätkub]
1189
01:19:38,164 --> 01:19:41,689
[muusika jätkub]
[köis krigiseb]
1190
01:19:43,082 --> 01:19:46,956
[mansetinööbid kõlisevad]
[hobune vingub]
1191
01:19:48,609 --> 01:19:51,047
[muusika jätkub]
1192
01:19:56,530 --> 01:19:59,446
[põnev muusika]
1193
01:20:06,105 --> 01:20:09,021
[muusika jätkub]
1194
01:20:15,419 --> 01:20:17,638
[hobune vingub]
1195
01:20:24,776 --> 01:20:26,517
[muusika jätkub]
1196
01:20:28,301 --> 01:20:29,737
- Istuge sinna.
1197
01:20:33,829 --> 01:20:35,656
[hobune vingub]
1198
01:20:37,702 --> 01:20:40,052
[võti klõpsab]
1199
01:20:43,447 --> 01:20:44,970
[muusika jätkub]
[hobune vingub]
1200
01:20:45,666 --> 01:20:47,320
Hea küll, Grace, lähme.
1201
01:20:54,458 --> 01:20:55,981
Lähme lavatreeneri juurde.
1202
01:20:58,244 --> 01:21:00,551
- Noh, ta on seal kuskil!
1203
01:21:00,768 --> 01:21:02,640
Võtke mõned mehed ja põletage nad ära.
1204
01:21:06,949 --> 01:21:11,736
[Ben oigab]
[tule praksumine]
1205
01:21:22,834 --> 01:21:24,575
- Jeesus, kuradi Kristus!
1206
01:21:29,623 --> 01:21:31,190
[Bella õhkab]
1207
01:21:31,408 --> 01:21:33,105
[hobune vingub]
1208
01:21:34,628 --> 01:21:38,763
[köied krigisevad]
1209
01:21:38,981 --> 01:21:40,112
- Esimest korda
näinud sind pingul huultega.
1210
01:21:42,245 --> 01:21:44,334
- Mu, kui ilus
hommik on.
1211
01:21:44,551 --> 01:21:45,596
[köis krigiseb]
1212
01:21:45,857 --> 01:21:46,597
- Jah.
1213
01:21:46,989 --> 01:21:49,556
[mõtlik muusika]
1214
01:21:49,774 --> 01:21:50,949
Hea päev nagu iga teine ma arvan.
1215
01:21:52,559 --> 01:21:53,560
- Astuge vagunisse!
1216
01:21:53,778 --> 01:21:55,040
Kiirusta nüüd!
1217
01:22:00,524 --> 01:22:02,961
Josh, mida me ootame?
1218
01:22:03,179 --> 01:22:04,484
Riputage need juba üles!
1219
01:22:04,745 --> 01:22:06,182
- Sa kuulsid neid, riputa üles!
1220
01:22:09,446 --> 01:22:12,188
[muusika intensiivistub]
1221
01:22:18,934 --> 01:22:21,675
[muusika jätkub]
1222
01:22:21,893 --> 01:22:23,025
[paneelid põrisevad]
1223
01:22:23,242 --> 01:22:27,986
[kirve vingumine]
[tore muusika]
1224
01:22:30,423 --> 01:22:34,079
[laskmine]
[timukas nuriseb]
1225
01:22:34,340 --> 01:22:36,429
- [Posse liige]
Ta on katusel!
1226
01:22:36,690 --> 01:22:39,215
[lasud]
1227
01:22:40,172 --> 01:22:42,174
[karjumine]
1228
01:22:43,654 --> 01:22:44,220
- Thomas!
1229
01:22:46,439 --> 01:22:50,008
[tulistamine jätkub]
[hobune vingub]
1230
01:23:05,850 --> 01:23:07,678
[puit krigiseb]
1231
01:23:07,895 --> 01:23:09,897
[Lin oigab]
1232
01:23:10,159 --> 01:23:11,551
[James õhkab]
1233
01:23:11,812 --> 01:23:16,252
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
1234
01:23:21,170 --> 01:23:24,042
[muusika jätkub]
1235
01:23:29,308 --> 01:23:31,136
[hobune vingub]
1236
01:23:34,966 --> 01:23:35,923
- Koguge ülejäänud mehed kokku
1237
01:23:36,185 --> 01:23:37,577
ja veenduge, et ta on surnud.
1238
01:23:37,838 --> 01:23:41,233
[tulistamine jätkub]
[hobune vingub]
1239
01:23:47,326 --> 01:23:52,114
[kuulid vihisevad]
[muusika jätkub]
1240
01:23:56,031 --> 01:23:58,381
[muusika jätkub]
1241
01:23:58,642 --> 01:24:00,252
[Ben nuriseb]
1242
01:24:07,564 --> 01:24:12,395
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
1243
01:24:21,708 --> 01:24:23,145
[padrunid plärisevad]
1244
01:24:23,362 --> 01:24:26,670
[tulistamine jätkub]
[muusika jätkub]
1245
01:24:30,891 --> 01:24:33,111
[muusika jätkub]
[tulistamine jätkub]
1246
01:24:34,678 --> 01:24:36,288
[Jeericho nuriseb]
1247
01:24:36,506 --> 01:24:37,550
- Isa!
1248
01:24:37,768 --> 01:24:38,334
- Doc?
1249
01:24:39,378 --> 01:24:40,292
Doc?
1250
01:24:40,510 --> 01:24:41,772
Kas kõik on korras, Doc?
1251
01:24:42,033 --> 01:24:43,339
- Mu jalg on katki.
1252
01:24:47,256 --> 01:24:48,561
[pea põksub]
1253
01:24:49,562 --> 01:24:50,998
[relvade kukk]
1254
01:24:51,216 --> 01:24:54,524
[kõik ahmivad]
[muusika jätkub]
1255
01:24:57,483 --> 01:24:58,658
- [Posse liige] Tõuse üles .
1256
01:25:01,096 --> 01:25:03,968
[muusika jätkub]
1257
01:25:06,710 --> 01:25:07,580
- Isa!
1258
01:25:10,017 --> 01:25:11,802
[relva klapid]
[muusika jätkub]
1259
01:25:12,063 --> 01:25:13,717
- [Thalia] Viska need maha!
1260
01:25:19,636 --> 01:25:20,245
Tõuse üles.
1261
01:25:24,858 --> 01:25:25,816
Liiguta seda.
1262
01:25:26,033 --> 01:25:27,905
[Dokt oigab]
1263
01:25:32,214 --> 01:25:37,001
[kõik ahmivad]
[muusika jätkub]
1264
01:25:41,614 --> 01:25:43,964
[kuulid kõlisevad]
1265
01:25:45,836 --> 01:25:47,359
[püstol löök]
1266
01:25:55,802 --> 01:25:56,760
- Kuidas sul läheb?
1267
01:25:56,977 --> 01:25:58,283
[löögid]
1268
01:26:00,329 --> 01:26:01,591
Kurat, poeg.
1269
01:26:01,808 --> 01:26:03,854
See kõik, mis sul on [sülitab]?
1270
01:26:04,898 --> 01:26:07,423
- Kui nad on poomise lõpetanud, siduge
tema järgmisena.
1271
01:26:09,207 --> 01:26:12,079
[muusika jätkub]
1272
01:26:14,386 --> 01:26:16,997
[vanker ragiseb]
1273
01:26:18,564 --> 01:26:21,437
[muusika jätkub]
1274
01:26:27,269 --> 01:26:29,967
[muusika jätkub]
1275
01:26:37,017 --> 01:26:39,455
[muusika vaibub]
1276
01:26:45,939 --> 01:26:47,332
[relva klapid]
1277
01:26:52,076 --> 01:26:54,731
[köis krigiseb]
1278
01:26:54,948 --> 01:26:56,428
[kabjad pigistavad]
1279
01:26:56,646 --> 01:26:59,431
[vanker ragiseb]
1280
01:27:13,750 --> 01:27:16,231
[kannused kõlguvad]
1281
01:27:21,105 --> 01:27:23,281
- Hei, vajan abi
selle kehaga siin üleval.
1282
01:27:24,761 --> 01:27:27,677
[klõksumine jätkub]
1283
01:27:31,071 --> 01:27:32,682
[laskmine]
1284
01:27:33,683 --> 01:27:37,817
[dramaatiline muusika]
[tulistamine jätkub]
1285
01:27:39,689 --> 01:27:42,474
[laulja häälitseb]
1286
01:27:43,954 --> 01:27:45,042
[Thalia õhkab]
1287
01:27:47,479 --> 01:27:49,829
[Levi õhkab]
1288
01:27:51,788 --> 01:27:55,313
[muusika jätkub]
[häälimine jätkub]
1289
01:28:01,101 --> 01:28:01,798
[Bella nuriseb]
1290
01:28:02,015 --> 01:28:05,018
[tulistamine jätkub]
1291
01:28:05,541 --> 01:28:10,328
[muusika jätkub]
[häälimine jätkub]
1292
01:28:12,896 --> 01:28:13,940
[löögid]
1293
01:28:15,377 --> 01:28:18,162
[Bella oigab]
1294
01:28:19,946 --> 01:28:23,385
[kõik oigavad]
[köis krigiseb]
1295
01:28:24,168 --> 01:28:26,170
[Ben pingutab]
1296
01:28:26,388 --> 01:28:27,737
- Aita mind, Jeesus!
1297
01:28:27,954 --> 01:28:29,956
Aidake mind, aidake mind!
1298
01:28:30,174 --> 01:28:30,957
Jumal küll, kõik.
1299
01:28:31,175 --> 01:28:32,132
Aidake mind!
1300
01:28:32,350 --> 01:28:33,960
Issand jumal, aidake mind!
1301
01:28:34,178 --> 01:28:35,745
- Tule nüüd, Ben!
1302
01:28:35,962 --> 01:28:39,183
- Aita mind, aita mind!
- Tõstke jalad püsti!
1303
01:28:39,401 --> 01:28:40,576
- Ben, lükka!
1304
01:28:40,793 --> 01:28:42,882
- Hea küll, olgu!
1305
01:28:43,143 --> 01:28:43,840
- Tule nüüd!
1306
01:28:44,057 --> 01:28:45,102
- Aita mind, Jeesus!
1307
01:28:45,320 --> 01:28:47,278
[kõik nurisevad]
1308
01:28:47,496 --> 01:28:48,975
Oh, hea jumal!
- Oh, kuradi pärast.
1309
01:28:49,193 --> 01:28:49,976
Jeesus, aita ta välja!
1310
01:28:50,194 --> 01:28:51,587
- Jumal küll, kõik!
1311
01:28:51,848 --> 01:28:53,110
Aidake mind!
1312
01:28:53,328 --> 01:28:56,331
[dramaatiline muusika]
1313
01:28:57,723 --> 01:28:58,594
- Sul on kõik korras?
1314
01:28:58,855 --> 01:28:59,986
- Jah.
1315
01:29:00,204 --> 01:29:01,597
- Ma tulen tagasi.
1316
01:29:01,814 --> 01:29:03,425
Oota.
1317
01:29:03,686 --> 01:29:05,601
[kabjad pigistavad]
[muusika jätkub]
1318
01:29:12,259 --> 01:29:14,827
[muusika jätkub]
1319
01:29:22,313 --> 01:29:24,924
[muusika jätkub]
1320
01:29:27,057 --> 01:29:29,407
[Bella oigab]
[Thalia oigab]
1321
01:29:29,625 --> 01:29:30,800
- Aidake mind!
1322
01:29:31,017 --> 01:29:32,149
[Bella oigab]
1323
01:29:32,367 --> 01:29:33,585
[laskmine]
1324
01:29:33,803 --> 01:29:34,934
[Ben oigab]
1325
01:29:35,195 --> 01:29:36,719
[paneelilöök]
[köis krigiseb]
1326
01:29:36,980 --> 01:29:39,417
[kõik ahmivad]
1327
01:29:43,160 --> 01:29:45,815
[mõtlik muusika]
1328
01:29:50,472 --> 01:29:51,864
[relva klapid]
[suru muusika]
1329
01:30:00,220 --> 01:30:02,788
[muusika jätkub]
1330
01:30:05,965 --> 01:30:09,273
[Levi oigab]
[muusika jätkub]
1331
01:30:15,235 --> 01:30:17,803
[muusika jätkub]
1332
01:30:19,239 --> 01:30:21,459
[relva klapid]
1333
01:30:25,245 --> 01:30:27,813
[muusika jätkub]
1334
01:30:35,255 --> 01:30:37,823
[muusika jätkub]
1335
01:30:43,263 --> 01:30:44,961
[laskmine]
1336
01:30:45,178 --> 01:30:48,007
[muusika intensiivistub]
1337
01:30:56,015 --> 01:30:59,715
[vagun kriuksub]
[hobune vingub]
1338
01:31:03,501 --> 01:31:05,329
[muusika jätkub]
1339
01:31:05,547 --> 01:31:06,722
[Thalia müksab]
1340
01:31:10,552 --> 01:31:11,466
- Bella!
1341
01:31:12,249 --> 01:31:13,337
Aidake neid.
1342
01:31:18,211 --> 01:31:20,518
[Ben oigab]
1343
01:31:20,736 --> 01:31:23,956
[köis krigiseb]
[muusika jätkub]
1344
01:31:30,006 --> 01:31:33,531
[Levi oigab]
[muusika jätkub]
1345
01:31:40,190 --> 01:31:44,977
[Ben õhkab]
[muusika jätkub]
1346
01:31:48,981 --> 01:31:52,637
[Levi hingeldab]
[Levi köhib]
1347
01:31:54,334 --> 01:31:55,945
[Lin õhkab]
1348
01:31:56,162 --> 01:32:00,950
[Levi hingeldab]
[muusika jätkub]
1349
01:32:05,171 --> 01:32:07,739
[muusika jätkub]
1350
01:32:11,961 --> 01:32:13,484
- Tule nüüd, poiss.
1351
01:32:13,702 --> 01:32:15,312
Tule, poiss, ärka üles.
1352
01:32:17,227 --> 01:32:17,793
Ei.
1353
01:32:19,621 --> 01:32:20,970
Ära, ära, ära.
1354
01:32:23,233 --> 01:32:24,016
Laps, palun.
1355
01:32:26,192 --> 01:32:27,759
[James köhib]
1356
01:32:30,240 --> 01:32:33,765
[Lin naerab]
[Bella naerab]
1357
01:32:33,983 --> 01:32:34,549
Oh issand!
1358
01:32:35,637 --> 01:32:38,204
[Levi naerab]
1359
01:32:38,422 --> 01:32:40,990
[pehme muusika]
1360
01:32:47,997 --> 01:32:51,261
[mõlemad nurisevad]
[mõtlik muusika]
1361
01:32:55,221 --> 01:32:56,919
- Aitab!
1362
01:32:57,136 --> 01:32:57,789
- [Grace] Sa teed mulle haiget!
- Ole vait!
1363
01:32:58,007 --> 01:32:58,964
- Lase tal minna, Robert!
1364
01:32:59,443 --> 01:33:01,271
- Liigu ja ma tapan ta!
- Robert!
1365
01:33:01,532 --> 01:33:03,142
- Ole vait!
1366
01:33:03,403 --> 01:33:05,362
- Sa tapad
sinu enda tütar?
1367
01:33:05,623 --> 01:33:07,016
Kas seda kavatsete teha?
1368
01:33:07,233 --> 01:33:09,105
[mõtlik muusika]
1369
01:33:09,322 --> 01:33:09,975
- Ta ei...
1370
01:33:11,498 --> 01:33:12,456
Ta ei öelnud sulle?
1371
01:33:13,631 --> 01:33:15,067
Kas sa ei öelnud neile?
1372
01:33:15,285 --> 01:33:15,851
Miks?
1373
01:33:16,982 --> 01:33:17,635
Miks mitte?
1374
01:33:17,853 --> 01:33:18,723
- Ütle mulle mida?
1375
01:33:23,946 --> 01:33:25,208
- Sa kardad, et ta jätab su maha.
1376
01:33:25,425 --> 01:33:26,426
Jälle!
1377
01:33:28,690 --> 01:33:34,260
Thomas, Gracie on sinu
tütar, mitte minu!
1378
01:33:35,044 --> 01:33:37,699
[mõtlik muusika]
1379
01:33:40,049 --> 01:33:42,834
- Ema!
[Robert naerab]
1380
01:33:44,140 --> 01:33:46,838
[muusika jätkub]
1381
01:33:48,927 --> 01:33:50,320
- See peab lõppema.
1382
01:33:52,714 --> 01:33:53,889
Ma ei jätka sinuga võitlemist.
1383
01:34:02,114 --> 01:34:03,768
Nii et ma teen teiega kokkuleppe.
1384
01:34:05,552 --> 01:34:07,250
Sinu elu tema jaoks.
1385
01:34:07,467 --> 01:34:09,208
Pane relv pähe
ja päästa oma tütar.
1386
01:34:10,732 --> 01:34:11,994
Tehke seda ja ma vannun,
1387
01:34:12,255 --> 01:34:15,345
hetkel, kui sa surnud oled,
Ma lasin neil igaveseks minna.
1388
01:34:15,562 --> 01:34:16,781
Tee seda, Thomas!
1389
01:34:17,347 --> 01:34:19,175
Tee seda!
Su tütar sureb!
1390
01:34:19,392 --> 01:34:21,220
Thomas, tee seda!
1391
01:34:21,873 --> 01:34:22,744
Tee seda, Thomas!
1392
01:34:22,961 --> 01:34:24,223
Tee seda!
1393
01:34:24,484 --> 01:34:26,878
Sinu tütar on
suren, Thomas!
1394
01:34:27,749 --> 01:34:29,315
- Vabandust, Robert.
1395
01:34:29,533 --> 01:34:31,013
- Su tütar saab
sure sinu pärast!
1396
01:34:31,274 --> 01:34:32,014
[laskmine]
1397
01:34:37,715 --> 01:34:40,065
[Grace nutab]
1398
01:34:41,327 --> 01:34:42,894
- Tule siia, tule siia!
1399
01:34:43,112 --> 01:34:46,376
[Valerie õhkab]
[laulja häälitseb]
1400
01:34:52,643 --> 01:34:54,123
[hobune vingub]
1401
01:34:54,863 --> 01:34:57,909
[pehme muusika]
[häälimine jätkub]
1402
01:35:03,219 --> 01:35:06,831
[häälimine jätkub]
[muusika jätkub]
1403
01:35:09,138 --> 01:35:10,966
[hobune vingub]
1404
01:35:13,185 --> 01:35:16,101
[häälimine jätkub]
[muusika jätkub]
1405
01:35:16,928 --> 01:35:19,670
[muusika vaibub]
1406
01:35:19,888 --> 01:35:21,498
[käe löögid]
[kerge muusika]
1407
01:35:26,851 --> 01:35:28,548
- Kuhu kõik läksid?
1408
01:35:31,160 --> 01:35:32,857
[Hoodoo oigab]
1409
01:35:37,514 --> 01:35:38,994
[Dok oigab]
1410
01:35:39,211 --> 01:35:40,430
- Sul on kõik korras?
1411
01:35:41,474 --> 01:35:42,345
- Jah.
1412
01:35:44,173 --> 01:35:46,653
Meil on paganama
segadus koristada.
1413
01:35:46,915 --> 01:35:47,829
- Jah.
1414
01:35:48,046 --> 01:35:49,439
Hullem olnud.
1415
01:35:49,656 --> 01:35:53,312
[kõik naeravad]
1416
01:35:53,573 --> 01:35:54,836
- Muidugi ma ei peaks
joo liiga palju
1417
01:35:55,053 --> 01:35:56,620
kui ma soovin pääseda taevasse,
1418
01:35:56,838 --> 01:35:59,362
aga see käib ringi
Ma nuuskan.
1419
01:35:59,579 --> 01:36:01,103
[Levi köhib]
1420
01:36:01,364 --> 01:36:03,540
- [oigab] See on minu
esimest korda poodi.
1421
01:36:07,587 --> 01:36:09,894
[Hoodoo oigab]
1422
01:36:11,853 --> 01:36:12,810
- Säästad sellest osa minu jaoks.
1423
01:36:13,028 --> 01:36:13,811
- Hei, siin.
1424
01:36:15,508 --> 01:36:17,075
- Hei, Ben, viska see mulle.
1425
01:36:17,293 --> 01:36:18,033
- Aitäh.
1426
01:36:18,250 --> 01:36:19,861
Hei, anna see edasi.
1427
01:36:20,078 --> 01:36:23,038
[tore muusika]
1428
01:36:26,693 --> 01:36:27,912
- Oh, poiss.
1429
01:36:32,656 --> 01:36:37,704
[rock lugu mängib]
1430
01:37:14,132 --> 01:37:18,963
[rokklaul jätkub]
1431
01:38:16,803 --> 01:38:20,807
[rokklaul jätkub]
1432
01:38:46,442 --> 01:38:48,618
- Hea küll, semud, üks
rohkem käsi, veel üks käsi.
1433
01:38:48,835 --> 01:38:52,143
Igaüks peab mõne laenu võtma
raha, pole probleemi [naerab].
1434
01:38:52,404 --> 01:38:54,189
Ja ma sain millegi eest
sulle meeldib, ma lubasin.
1435
01:38:54,406 --> 01:38:56,321
- Kas me ühineme?
- Mida rohkem, seda uhkem.
1436
01:38:56,539 --> 01:38:59,237
Ma ei diskrimineeri
keegi [naerab].
1437
01:38:59,455 --> 01:39:01,631
Valmistuge kaotama
teie raha [naerab].
1438
01:39:01,848 --> 01:39:03,676
Ma arvan, et te kõik
tahad lugu kuulda
1439
01:39:03,894 --> 01:39:05,374
kuidas ma kogusin suurima
tasu kunagi [naerab].
1440
01:39:07,463 --> 01:39:09,073
- Sa said oma raha.
- Hea küll, hea.
1441
01:39:09,334 --> 01:39:10,640
Olgu siis.
1442
01:39:11,336 --> 01:39:13,077
Olgu, kullake,
vaatame, mis meil siin on.
1443
01:39:13,556 --> 01:39:15,993
[naerab] Me ikka
abielluda, eks?
1444
01:39:16,211 --> 01:39:19,388
[naerab] Oh, vaata seda, kallis!
1445
01:39:19,605 --> 01:39:21,216
Vau!
Hea küll.
1446
01:39:21,477 --> 01:39:22,304
- Too see siia.
- Just seal.
1447
01:39:22,565 --> 01:39:23,479
Siin me oleme.
1448
01:39:23,696 --> 01:39:24,567
Olgu, semud.
1449
01:39:27,178 --> 01:39:28,049
Mehed?
1450
01:39:29,746 --> 01:39:30,616
Laps?
1451
01:39:32,140 --> 01:39:33,706
Doc?
1452
01:39:33,924 --> 01:39:35,491
Oot, ära oota.
1453
01:39:35,708 --> 01:39:36,187
Nüüd hoidke, hoidke, semud!
[püstol löök]
1454
01:39:36,405 --> 01:39:37,493
Kus sa oled olnud?
1455
01:39:37,710 --> 01:39:38,711
Hei, vaata, mis mul sulle on.
1456
01:39:38,929 --> 01:39:39,712
Vaata, mis mul siin on?
1457
01:39:39,930 --> 01:39:41,192
Ma sain sulle kulda.
1458
01:39:41,410 --> 01:39:43,107
Ma salvestasin selle teie jaoks.
1459
01:39:43,325 --> 01:39:44,108
Ma ootasin sind. See tervik
aeg ma mõtlesin"
1460
01:39:44,369 --> 01:39:45,892
kus te olite, te kaks.
1461
01:39:46,110 --> 01:39:47,633
Mehed, nii hea meel teid näha.
1462
01:39:47,851 --> 01:39:48,678
Võtame need...
1463
01:39:48,895 --> 01:39:49,896
tooge prillid ette.
1464
01:39:50,114 --> 01:39:51,507
Anname toosti Dokile ja lapsele.
1465
01:39:51,724 --> 01:39:53,335
Vau!
[relvad löövad]
1466
01:39:53,683 --> 01:39:54,510
[lasud]
[verd pritsib]
1467
01:39:55,250 --> 01:39:59,123
[tore muusika]
1468
01:40:02,605 --> 01:40:07,131
["The Gunslingers of
Lunastus" mängib]
1469
01:41:08,279 --> 01:41:13,067
[laul jätkub]
1470
01:42:17,435 --> 01:42:20,612
[laul tuhmub]
1471
01:42:49,032 --> 01:42:51,382
[mängib "Oh issand"]
1472
01:43:16,015 --> 01:43:19,280
[laul jätkub]
1473
01:43:48,613 --> 01:43:50,441
[muusika vaibub]